Перевод договоров на английский язык
в качестве правовых услуг
♦ Контракт ВЭД под конкретный проект ► Англоязычные контракты ► По русской редакции, разработке
|
▼ Перевод договоров на английский язык с правкой терминов и формулировок |
|
▼ Перевод договоров по РФ на английский язык с их адаптацией для ВЭД |
▼ Стоимость и сроки услуг по запросу по конкретным договорам и документам |
НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ 04.02.2014
Таможенный союз будет свободно торговать с 40 странами
В 2014 году планируется подписать соглашения о зоне свободной торговли Таможенного союза (ТС) с Новой Зеландией и Европейской ассоциацией свободной торговли (ЕАСТ - Норвегия, Исландия, Швейцария, Лихтенштейн). Об этом заявил замминистра экономического развития РФ Алексей Лихачев
Одновременно в Астане в конце января завершился 11-й раунд соответствующих консультаций между ТС и ЕАСТ. Стороны уже обсуждают конкретные разделы соглашения о свободной торговой зоне. По данным минэкономики и бюджетного планирования Казахстана, это разделы о торговле товарами, о санитарных и фитосанитарных мерах, правилах происхождения и защиты интеллектуальной собственности, об участии в "перекрестных" госзакупках.
ЗСТ выгодна потому, что охватит минимум половину ассортимента взаимной торговли (в последующие 3-5 лет - до 80-100%), позволит увеличить объем взаимной торговли не менее чем в полтора раза, а суммарный объем взаимных инвестиций - на 30-35% за первые 2-3 года, а объем взаиморасчетов в нацвалютах за тот же период возрастет с 25 до 50-70%.
"Мы твердо намерены расширять торговое и инвестсотрудничество с Россией и другими странами ТС, - пояснил "РГБ" торговый уполномоченный Новой Зеландии в Центральной и Восточной Европе Маркус Скольеж. - Переговоры о создании по всеобъемлющему Соглашению о ЗСТ уже в заключительной стадии". А посол Новой Зеландии в России и Белоруссии Хэмиш Купер уверен, что эта зона, помимо всего прочего, создаст правовое поле для развития экономических связей Новой Зеландии со странами ТС в ключевых отраслях, включая сельскохозяйственный сектор. "Соглашение также укрепит позиции России и ее партнеров по ТС в АТР, где сконцентрировано свыше половины объема мировой экономики", - уточнил он.
География ЗСТ с участием ТС расширяется. По словам А. Лихачева, соглашение с Вьетнамом намечено подписать в 2015 году. Россия ведет переговоры о ЗСТ с Индией, имеется свыше 30 запросов от других стран в отношении России и ТС - это, например, арабские и латиноамериканские страны.
Российская газета, tks.ru 04.02.2014
| 
