Корректировка и объяснение
контракта ВЭД рус/англ
♦ Поддержка заключения контрактов ► Контракт «Объясненный» рус/англ
▼ Услуга для согласования формальностей - этап переписки по контракту
▼ Экспертиза и корректировка с учетом сведений клиента о партнере
▼ Экспертиза и корректировка контракта по формальным рискам:
▼ Соблюдение условий для признания контракта действительным
▼ Соблюдение законодательства РФ о внешнеторговой деятельности
▼ Соблюдение требований валютного и финансового контроля в банке
▼ Предложение условий для упрощения таможенного оформления
▼ Снижение рисков по налогу на прибыль и НДС в РФ
▼ Экспертиза и корректировка контракта с учетом языковых особенностей:
▼ Устранение искажений, разночтений в русском и английском текстах
▼ Корректировки на международном юридическом английском языке
▼ Двуязычные корректировки рус/англ. без искажений перевода
▼ Выверка единой и правильной терминологии по контракту рус/англ.
▼ Примечания и/или сопроводительное письмо к контракту для партнера:
▼ Объяснения по условиям контракта для формальных целей в РФ
▼ Объяснения на международном юридическом английском языке
▼ Детализация неясных для партнера российских понятий и реалий
▼ Краткие ответы на вопросы, замечания партнера к контракту
▼ Комментарии к корректировкам контракта для российской стороны
▼ Срок оказания услуги, как правило, 2-3 дня, срочно от 1 дня
▼ Цены в зависимости от требующихся решений ко контракту
▼ Оформление и оплата на бюро "Проект-ВС"
▼ Запрос услуги по телефону и e-mail с приложением контракта ВЭД
► Подготовка изменений и аргументация контракта ВЭД
НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ 30.10.2020
О применении Соглашения о свободной торговле между РФ и Югославией
Письмо ФТС России от 29 октября 2020 N 16-14/К-10272
О применении Соглашения о свободной торговле между РФ и Югославией
Рассмотрев Ваше обращение по вопросу соотношения Соглашения между Правительством Российской Федерацией и Союзным Правительством Союзной Республики Югославии о свободной торговле между Российской Федерацией и Союзной Республикой Югославией от 28 августа 2000 года (далее - Соглашение 2000 года) и Соглашения о зоне свободной торговли между Евразийским экономическим союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Республикой Сербией, с другой стороны от 25 октября 2019 года (далее - Соглашение 2019 года), сообщаем следующее.
В настоящее время Соглашение 2000 года временно применяется с даты его подписания. В соответствии с его положениями осуществляется взаимная торговля между Российской Федерацией и Республикой Сербией, которая является одним из правопреемников Союзной Республики Югославии.
Соглашение 2019 года разработано в целях унификации торгового режима между государствами - членами ЕАЭС и Республикой Сербией.
В соответствии с положениями Венской Конвенции о праве международных договоров от 23 мая 1969 года, при заключении сторонами международных договоров по одному и тому же вопросу, если действие первого договора не прекращено или не приостановлено, то он применяется в той мере, в какой его положения совместимы с положениями последующего договора.
Таким образом, положения Соглашения 2000 года будут применяться в части, не противоречащей положениям Соглашения 2019 года.
Начальник Управления таможенного сотрудничества
Е.А.Козырев
| 
