Корректировка и объяснение
контракта ВЭД рус/англ
♦ Поддержка заключения контрактов ► Контракт «Объясненный» рус/англ
▼ Услуга для согласования формальностей - этап переписки по контракту
▼ Экспертиза и корректировка с учетом сведений клиента о партнере
▼ Экспертиза и корректировка контракта по формальным рискам:
▼ Соблюдение условий для признания контракта действительным
▼ Соблюдение законодательства РФ о внешнеторговой деятельности
▼ Соблюдение требований валютного и финансового контроля в банке
▼ Предложение условий для упрощения таможенного оформления
▼ Снижение рисков по налогу на прибыль и НДС в РФ
▼ Экспертиза и корректировка контракта с учетом языковых особенностей:
▼ Устранение искажений, разночтений в русском и английском текстах
▼ Корректировки на международном юридическом английском языке
▼ Двуязычные корректировки рус/англ. без искажений перевода
▼ Выверка единой и правильной терминологии по контракту рус/англ.
▼ Примечания и/или сопроводительное письмо к контракту для партнера:
▼ Объяснения по условиям контракта для формальных целей в РФ
▼ Объяснения на международном юридическом английском языке
▼ Детализация неясных для партнера российских понятий и реалий
▼ Краткие ответы на вопросы, замечания партнера к контракту
▼ Комментарии к корректировкам контракта для российской стороны
▼ Срок оказания услуги, как правило, 2-3 дня, срочно от 1 дня
▼ Цены в зависимости от требующихся решений ко контракту
▼ Оформление и оплата на бюро "Проект-ВС"
▼ Запрос услуги по телефону и e-mail с приложением контракта ВЭД
► Подготовка изменений и аргументация контракта ВЭД
НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ 09.08.2016
Россия запретила реэкспорт продукции из Нигерии и Сомали через Белоруссию
Россельхознадзор разрешает только прямые поставки подкарантинной продукции из стран Нигерии и Сомали, говорится на сайте ведомства. Причиной этому стало увеличение грузопотока продукции, которая ранее не поставлялась, из Сомали и Нигерии через страны Европейского союза и Белоруссию
Россельхознадзор разрешил ввозить продукцию из Сомали и Нигерии только прямыми поставками через российские пункты пропуска с документами, оформленными в Нигерии и Сомали.
По информации ведомства, в Россию сейчас эта продукция попадает «сложными логистическими путями» через страны ЕС и Белоруссию. Для нее выдают реэкспортные фитосанитарные сертификаты Республики Беларусь, а на запросы о подтверждении подлинности данных сертификатов российскому ведомству поставщики не отвечают.
Также в заявлении ведомства сообщается, что ограничение на ввоз продукции только через пункты пропуска на границе РФ остается для Республики Конго, Малави, Мозамбика, Сьерра-Леоне, Камеруна, Индии, Либерии, Иордании и Уганды.
В июне в ведомстве заявляли, что через страны Евросоюза идут поставки санкционной продукции, которую перевозят под видом товаров из Африки. «Можем запретить реэкспорт овощей и фруктов через страны ЕС», — заявляла замглавы Россельхознадзора Юлия Швабаускене. Позже ведомство запретило ввозить африканские фрукты и овощи из Кот-д\'Ивуара, Бенина, Нигерии, Гвинеи-Бисау, Гвинеи, Буркина-Фасо, Центральноафриканской Республики и Мали через Белоруссию.
РБК, tks.ru 09.08.2016
| 
