Корректировка и объяснение
контракта ВЭД рус/англ
♦ Поддержка заключения контрактов ► Контракт «Объясненный» рус/англ
▼ Услуга для согласования формальностей - этап переписки по контракту
▼ Экспертиза и корректировка с учетом сведений клиента о партнере
▼ Экспертиза и корректировка контракта по формальным рискам:
▼ Соблюдение условий для признания контракта действительным
▼ Соблюдение законодательства РФ о внешнеторговой деятельности
▼ Соблюдение требований валютного и финансового контроля в банке
▼ Предложение условий для упрощения таможенного оформления
▼ Снижение рисков по налогу на прибыль и НДС в РФ
▼ Экспертиза и корректировка контракта с учетом языковых особенностей:
▼ Устранение искажений, разночтений в русском и английском текстах
▼ Корректировки на международном юридическом английском языке
▼ Двуязычные корректировки рус/англ. без искажений перевода
▼ Выверка единой и правильной терминологии по контракту рус/англ.
▼ Примечания и/или сопроводительное письмо к контракту для партнера:
▼ Объяснения по условиям контракта для формальных целей в РФ
▼ Объяснения на международном юридическом английском языке
▼ Детализация неясных для партнера российских понятий и реалий
▼ Краткие ответы на вопросы, замечания партнера к контракту
▼ Комментарии к корректировкам контракта для российской стороны
▼ Срок оказания услуги, как правило, 2-3 дня, срочно от 1 дня
▼ Цены в зависимости от требующихся решений ко контракту
▼ Оформление и оплата на бюро "Проект-ВС"
▼ Запрос услуги по телефону и e-mail с приложением контракта ВЭД
► Подготовка изменений и аргументация контракта ВЭД
НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ 01.02.2016
Экспорт Турции в Россию из-за санкций упал более чем на 60%
За первый месяц действия запрета на ввоз в Россию ряда турецких продуктов совокупный объем турецкого экспорта в Россию сократился почти на две трети, следует из материалов Ассамблеи экспортеров Турции (TIM). По ее данным, общая стоимость турецких товаров, ввезенных в Россию в январе 2016 года, составила $109,898 млн, что почти на 65% меньше, чем в январе 2016 года (тогда было $313,273 млн)
За первый месяц действия запрета на ввоз в Россию ряда турецких продуктов совокупный объем турецкого экспорта в Россию сократился почти на две трети, следует из материалов Ассамблеи экспортеров Турции (TIM). По ее данным, общая стоимость турецких товаров, ввезенных в Россию в январе 2016 года, составила $109,898 млн, что почти на 65% меньше, чем в январе 2016 года (тогда было $313,273 млн).
Потери экспортеров оказались настолько велики, что Россия выбыла из топ-10 экспортных направлений Турции, откатившись с 9-го на 20-е место. Доля России в общем объеме турецкого экспорта, по итогам 2015 года составившая 2,75%, сократилась в январе 2016 года до 1,19%.
Совокупный экспорт Турции в январе 2016 года сократился в годовом исчислении на 14,4% — с $10,756 млрд до $9,208 млрд. Впрочем, часть этого сокращения эксперты TIM связывают с тем, что в январе 2016 года в Турции было на один рабочий день меньше, чем в январе 2015 года. По подсчетам TIM, без учета этого фактора снижение объемов экспорта составило бы порядка 10,9%.
При этом сильнее всего снизились объемы экспорта продукции растениеводства, то есть как раз отрасли, на которую пришлась основная тяжесть введенных Россией санкций. По сравнению с январем прошлого года общая долларовая стоимость отправленных на экспорт свежих овощей и фруктов в январе 2016 года упала на 38,62% — с $218,5 млн до $134 млн. Доходы от экспорта сухофруктов при этом уменьшились на 6,6%, до $91,3 млн, а от экспорта продукции животноводства — на 21,9%, до $134,76 млн.
Крупнейшим экспортным рынком для турецких производителей в январе 2016 года осталась Германия, однако объемы турецкого экспорта в эту страну также сократились (–1,5%). Меньше турецких товаров стали покупать и другие крупнейшие ее экспортные партнеры — Великобритания (–15,9%), Италия (–2%), США (–6,6%), Ирак (–47,9%) и Иран (–34,8%).
В то же время Саудовская Аравия увеличила закупки турецких товаров на 30,5%, Судан — на 49,9%, а Латвия — сразу на 180%,
В соответствии с постановлением правительства РФ с 1 января 2016 года в Россию запрещен ввоз турецких помидоров, огурцов, лука, цветной капусты, брокколи, свежих и сушеных апельсинов, мандаринов и их гибридов, свежих яблок, груш, абрикосов, персиков, нектаринов, слив и терна, а также винограда, земляники и клубники.
Из продукции животноводства под эмбарго попали части тушек кур и индеек и изготовленные из них субпродукты. Кроме того, из Турции с 1 января 2016 года запрещено ввозить в Россию соль, а также свежие гвоздики, пригодные для составления букетов и прочих декоративных целей.
В начале декабря 2015 года вице-премьер правительства страны Мехмет Шимшек признал, что уже совокупные потери Турции от введенных Россией санкций могут составить около $9 млрд. «В худшем сценарии речь идет о $9 млрд. Напряженность может стоить нам примерно 0,3–0,4% ВВП», — пояснил вице-премьер.
Отношения России и Турции ухудшились после того, как турецкие истребители сбили российский бомбардировщик Су-24 вблизи сирийско-турецкой границы. Президент Владимир Путин назвал действия Турции «ударом в спину» и своим указом ввел санкции в отношении Анкары.
РБК, tks.ru 01.02.2016
| 
