Корректировка и объяснение
контракта ВЭД рус/англ
♦ Поддержка заключения контрактов ► Контракт «Объясненный» рус/англ
▼ Услуга для согласования формальностей - этап переписки по контракту
▼ Экспертиза и корректировка с учетом сведений клиента о партнере
▼ Экспертиза и корректировка контракта по формальным рискам:
▼ Соблюдение условий для признания контракта действительным
▼ Соблюдение законодательства РФ о внешнеторговой деятельности
▼ Соблюдение требований валютного и финансового контроля в банке
▼ Предложение условий для упрощения таможенного оформления
▼ Снижение рисков по налогу на прибыль и НДС в РФ
▼ Экспертиза и корректировка контракта с учетом языковых особенностей:
▼ Устранение искажений, разночтений в русском и английском текстах
▼ Корректировки на международном юридическом английском языке
▼ Двуязычные корректировки рус/англ. без искажений перевода
▼ Выверка единой и правильной терминологии по контракту рус/англ.
▼ Примечания и/или сопроводительное письмо к контракту для партнера:
▼ Объяснения по условиям контракта для формальных целей в РФ
▼ Объяснения на международном юридическом английском языке
▼ Детализация неясных для партнера российских понятий и реалий
▼ Краткие ответы на вопросы, замечания партнера к контракту
▼ Комментарии к корректировкам контракта для российской стороны
▼ Срок оказания услуги, как правило, 2-3 дня, срочно от 1 дня
▼ Цены в зависимости от требующихся решений ко контракту
▼ Оформление и оплата на бюро "Проект-ВС"
▼ Запрос услуги по телефону и e-mail с приложением контракта ВЭД
► Подготовка изменений и аргументация контракта ВЭД
НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ 11.05.2013
В Таможенном Союзе запретили украинскую курятину
Россия приостановила поставки курятины от украинских производителей курятины. Об этом сказано в официальном сообщении Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору Российской Федерации
В ведомстве отметили, что в украинской курятине нашли запрещенные и вредные вещества. Особенно это касается продукции ООО «Агромарс», ООО «Тавр-Плюс», ЧАО «Мироновская птицефабрика», ООО «Элитекс».
В связи с этим Государственная ветеринарная и фитосанитарная служба Украины также решила ввести со 2 мая 2013 года ограничения на поставку мяса в страны Таможенного союза. Об отмене этих ограничений будет сказано особо.
Стоит отметить, что «Агромарс» и «Тавр-плюс», специализирующиеся на производстве мяса птицы, уже попадали в поле зрения ветеринарных служб Украины. В марте 2013 года в российской Кировской области санитарные службы обнаружили порцию мяса, произведенную на «Тавр-плюс», которая была квалифицирована как опасная. А в феврале за нарушение норм безопасности российская сторона вернула партию продукции компании «Агромарс». По некоторым данным, там нашли сальмонеллу.
Впоследствии директор по общим вопросам «Агромарса» Алексей Марченко опровергал эти слухи. Он отметил, что информация о проблемах с поставками их продукции в Россию – недостоверна. Мало того, россияне не выдвигали им никаких претензий, а качество мяса усиленно контролируется каждые 2-3 месяца. Кроме того, в случае обнаружения проблем в исследуемой лабораториями продукции вводится режим усиленного контроля, а не запрета на ввоз продукции, что предусмотрено процедурой, прописанной в международных договорах.
Напомним, недавно в России объявили о запрете продажи украинской свинины. В замороженном мясе было обнаружено повышенное содержание рактопамина.
АиФ, tks.ru 11.05.2013
| 
