Корректировка и объяснение
контракта ВЭД рус/англ
♦ Поддержка заключения контрактов ► Контракт «Объясненный» рус/англ
▼ Услуга для согласования формальностей - этап переписки по контракту
▼ Экспертиза и корректировка с учетом сведений клиента о партнере
▼ Экспертиза и корректировка контракта по формальным рискам:
▼ Соблюдение условий для признания контракта действительным
▼ Соблюдение законодательства РФ о внешнеторговой деятельности
▼ Соблюдение требований валютного и финансового контроля в банке
▼ Предложение условий для упрощения таможенного оформления
▼ Снижение рисков по налогу на прибыль и НДС в РФ
▼ Экспертиза и корректировка контракта с учетом языковых особенностей:
▼ Устранение искажений, разночтений в русском и английском текстах
▼ Корректировки на международном юридическом английском языке
▼ Двуязычные корректировки рус/англ. без искажений перевода
▼ Выверка единой и правильной терминологии по контракту рус/англ.
▼ Примечания и/или сопроводительное письмо к контракту для партнера:
▼ Объяснения по условиям контракта для формальных целей в РФ
▼ Объяснения на международном юридическом английском языке
▼ Детализация неясных для партнера российских понятий и реалий
▼ Краткие ответы на вопросы, замечания партнера к контракту
▼ Комментарии к корректировкам контракта для российской стороны
▼ Срок оказания услуги, как правило, 2-3 дня, срочно от 1 дня
▼ Цены в зависимости от требующихся решений ко контракту
▼ Оформление и оплата на бюро "Проект-ВС"
▼ Запрос услуги по телефону и e-mail с приложением контракта ВЭД
► Подготовка изменений и аргументация контракта ВЭД
НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ 20.03.2013
За незаконный вывоз противогазов в отношении экспортёров возбуждены уголовные дела
Три уголовных дела по фактам незаконного вывоза партий противогазов возбуждено Сибирской оперативной и Алтайской таможнями в отношении руководителей фирм-поставщиков.
Как было установлено в ходе проверки Сибирской оперативной таможней, одна из омских фирм продала и вывезла в Казахстан в конце 2012 года две партии средств индивидуальной защиты общим числом 278 штук. Еще свыше 600 противогазов, а также комплектующие к ним намеревались вывезти новосибирские предприниматели. Попытку в феврале 2013 года пресекли на российско-казахстанской границе сотрудники Алтайской таможни и Пограничного управления ФСБ России по Алтайскому краю.
Согласно таможенному законодательству, фигурирующие в делах противогазы относятся к товарам двойного назначения, то есть могут быть использованы при создании вооружений и военной техники. В России в отношении подобной продукции действует экспортный контроль, ее вывоз должен осуществляться строго на основании лицензий, выданных Федеральной службой по техническому и экспортному контролю.
Несмотря на осведомленность о действующих ограничениях, предприниматели пренебрегли требованиями закона и решили обойтись без соответствующих документов.
В отношении руководителей фирм-поставщиков Сибирской оперативной и Алтайской таможнями возбуждены уголовные дела по части 1 статьи 226.1 УК РФ (Незаконное перемещение через Государственную границу РФ материалов и оборудования, которые могут быть использованы при создании оружия массового поражения, средств его доставки, иного вооружения, иной военной техники). Санкцией статьи предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок от трех до семи лет со штрафом в размере до одного миллиона рублей.
Сибирское таможенное управление, stu.customs.ru 20.03.2013
| 
