Корректировка и объяснение
контракта ВЭД рус/англ
♦ Поддержка заключения контрактов ► Контракт «Объясненный» рус/англ
▼ Услуга для согласования формальностей - этап переписки по контракту
▼ Экспертиза и корректировка с учетом сведений клиента о партнере
▼ Экспертиза и корректировка контракта по формальным рискам:
▼ Соблюдение условий для признания контракта действительным
▼ Соблюдение законодательства РФ о внешнеторговой деятельности
▼ Соблюдение требований валютного и финансового контроля в банке
▼ Предложение условий для упрощения таможенного оформления
▼ Снижение рисков по налогу на прибыль и НДС в РФ
▼ Экспертиза и корректировка контракта с учетом языковых особенностей:
▼ Устранение искажений, разночтений в русском и английском текстах
▼ Корректировки на международном юридическом английском языке
▼ Двуязычные корректировки рус/англ. без искажений перевода
▼ Выверка единой и правильной терминологии по контракту рус/англ.
▼ Примечания и/или сопроводительное письмо к контракту для партнера:
▼ Объяснения по условиям контракта для формальных целей в РФ
▼ Объяснения на международном юридическом английском языке
▼ Детализация неясных для партнера российских понятий и реалий
▼ Краткие ответы на вопросы, замечания партнера к контракту
▼ Комментарии к корректировкам контракта для российской стороны
▼ Срок оказания услуги, как правило, 2-3 дня, срочно от 1 дня
▼ Цены в зависимости от требующихся решений ко контракту
▼ Оформление и оплата на бюро "Проект-ВС"
▼ Запрос услуги по телефону и e-mail с приложением контракта ВЭД
► Подготовка изменений и аргументация контракта ВЭД
НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ 19.07.2012
В Подмосковье ФТС выявила факты халатности своих сотрудников, повлекшие вывод за рубеж 427 млн долл.
Сотрудники Можайского таможенного поста Московской областной таможни уличены в халатности, повлекшей незаконный вывод за границу РФ 427,85 млн долл. Как сообщили в пресс-службе Центрального таможенного управления Федеральной таможенной службы РФ, в Московскую межрегиональную транспортную прокуратуру направлены материалы для рассмотрения вопроса о возбуждении уголовных дел в отношении должностных лиц Можайского таможенного поста по ст.293 Уголовного кодекса РФ (халатность), а также в отношении руководителей коммерческих фирм по ст.193 УК РФ (невозвращение из-за границы средств в иностранной валюте)
Установлено, что три коммерческие фирмы в течение января-февраля с.г. декларировали дорогостоящие электрогенераторы, которые через таможенную границу РФ не перемещались, однако деньги за их покупку через различные банки были выведены из России за рубеж. При декларировании товаров бизнесменами осуществлялась подмена коммерческих документов, в которых указывались сведения, существенно отличающиеся от представленных перевозчиком таможенному органу на границе. При этом должностные лица Можайского таможенного поста не проводили должный контроль за фактическим нахождением товаров в транспортных средствах, что дало возможность коммерческим фирмам представить в уполномоченные банки недостоверную информацию о декларировании товаров для перечисления денежных средств по контрактам.
РБК, tks.ru 19.07.2012
| 
