Услуги разработки
контрактов ВЭД и договоров в РФ

Разработка важных сделок и соглашений с независимыми партнерами. Услуга разработки кон­т­рак­тов направлена главным образом на защиту коммерческих интересов стороны клиента по контракту и в то же время на соблюдение обязательных требований и снижение формальных рисков. Преимущественно по сделкам и соглашениям с иностранными партнерами в сфере ВЭД, но также и по проектам в РФ. В этом смысле конкретными целями и задачами разработки контрактов могут быть:

• разработка контрактов, договоров на поставки крупных партий товаров, оборудования
• разработка договоров на услуги, работы, интеллектуальные права на существенные суммы
• разработка контрактов с детальными условиями по международным аккредитивам
• разработка контрактов с обеспечением обязательств банковскими гарантиями
• углубленная переработка контракта иностранного партнера
• разработка трехсторонних контрактов и соглашений
• разработка эксклюзивных дистрибьюторских контрактов
• разработка типовой формы контракта, договора для работы с разными контрагентами
• разработка соглашений по урегулированию ситуаций с иностранными партнерами
• в целом, разработка контрактов и договоров по целям, задачам, рискам, возможностям, факторам, особенностям сделки, проекта, деятельности

По подготовке контрактов и договоров в основном в целях соблюдения требований и снижения формальных рисков предназначена услуга составления контрактов и договоров ВЭД.

• Концепция контракта как выбор оптимальной по конкретным целям и задачам комбинации ключевых коммерческих прав и обязательств, рисков и расходов сторон, валютно-правовых, налоговых, таможенных и прочих обстоятельств, факторов, особенностей сделки, проекта
• Выявление или построение общих принципов сделки (сделок), системных факторов по контракту в виде характера отношений участников, корпоративных особенностей сторон, типового или индивидуального характера операций по контракту и др.
• Выделение существенных условий и прочих (несущественных) условий контракта
• Соблюдение обязательных условий для признания контракта действительным
• Объединение коммерческих и формальных условий контракта как единой системы условий
• Системное урегулирование сделки в интересах клиента, но с учетом интересов партнера
• Соответствие контракта нормам международного права и практике ВЭД, рассматриваемым в качестве самостоятельной сферы правового регулирования и практики, отличных от национального законодательства и национальных деловых обычаев
• Учет внешнеторговых особенностей стран зарубежных партнеров
• В случае необходимости, юридическая диагностика вероятных рисков по контракту
• В случае необходимости, правовые исследования по сложным вопросам контракта

• Идентификация и акцентирование обстоятельств и терминов в целях защиты интересов
  • Определение важных для стороны клиента понятий, терминов, обстоятельств
  • Детализация ключевых моментов для их однозначного толкования в интересах клиента
  • По ситуации, составление специальной статьи о терминах, терминологии контракта
  • Обеспечение правильной и единой терминологии по всему контракту
  • По двуязычным контрактам, обеспечение единой терминологии на двух языках
  
  
• Усиление ключевых условий в интересах стороны клиента
  • Установление условий о целях контракта в отдельной статье
  • Формулирование отдельной статьи, условий о заявлениях сторон по контракту
  • Установление специальных условий о гарантиях сторон по контракту
  • Придания важным условиям статуса существенных условий контракта
  • Привязка условий к существенным обстоятельствам по сделке, проекту
  • Повторение важных условий в разных статьях и в разных контекстах контракта
  • Правовая аргументация важных условий в самом контракте
  • Прочие средства правовой защиты интересов по ситуации
  
  
• Балансирование интересов сторон контракта
  • Принятие несложных для клиента обязательств перед другой стороной контракта
  • Принятие приемлемых условий потенциальных или конкретных контрагентов
  • "Размытие" в контракте потенциально проблемных условий контрагентов
  • Смягчение возможных конфликтных условий, требований контрагентов
  • По ситуации, отражение в контракте результатов переговоров
  • Принятие во внимание контрактных условий, формата контрактов иностранных партнеров
  
  
• Оптимизация алгоритмов исполнения контракта
  • По­стро­е­ние об­ще­го по­ряд­ка дей­ст­вий сто­рон по ре­а­ли­за­ции кон­т­рак­та
  • Ого­вор­ки и ус­ло­вия о воз­мож­нос­тях раз­лич­ных ва­ри­ан­тов де­йст­вий сто­рон
  • Ус­лов­ия о пра­вах сто­ро­ны кли­ен­та на слу­чай на­ру­ше­ния по­ряд­ка ис­пол­не­ния кон­т­рак­та
  • При­вяз­ка ал­го­рит­мов ис­пол­не­ния к су­щес­т­вен­ным мо­мен­там по кон­т­рак­ту
  • Порядок приемки исполнения по контракту, предъявления, рассмотрения, урегулирования претензий, арбитраже, условия о форс-мажоре, резком обострения обстоятельств и др.
  • По воз­мож­нос­ти, ис­клю­че­ние си­ту­а­ций не­оп­ре­де­лен­нос­ти, "за­ви­са­ния" ре­а­ли­за­ции кон­т­рак­та

• Соблюдение требований для признания контракта действительным
  • По международному праву и международным обычаям
  • По законодательству и правоприменительной практике РФ
  
  
• Соблюдение требований валютного и финансового контроля в банке
  • Недопущение наличия в контракте условий о запрещенных валютных операциях
  • Установление условий, снижающих риск штрафов по репатриации валюты
  • Установление условий о документах на услуги, работы, лицензии, технологии, признаваемые подтверждающими документами по валютным операциям
  • Установление в контракте сведений для постановки контракта на учет в банке
  • Соответствие условий платежа кодам валютных операций
  • Правильное указание в контракте валютных банковских реквизитов и сведений о сторонах
  • Принятие во внимание критериев "сомнительных операций"
  
  
• Условия в целях таможенного оформления по контракту
  • Установление в контракте условий по документам и сведениям, необходимым для таможенного оформления товаров по контракту
  • Недопущение наличия в контракте условий по документам и сведениям, которые могут повлечь проблемы при таможенном оформлении
  • Соответствие условий контракта правилам определения таможенной стоимости по первому методу по цене сделки
  • Установление в контракте условий, препятствующих корректировке таможенной стоимости
  
  
• Снижение рисков по налогу на прибыль и НДС в РФ
  • Cоответствие условий контракта налоговым правилам признания расходов
  • Недопущение наличия в контракте условий, позволяющих доначислить налог на прибыль
  • Решение вопросов по обязанности какой-либо стороны контракта удерживать налог на доходы другой стороны в качестве налогового агента
  • Использование и соблюдение условий применения конвенций об избежании двойного налогообложения
  • Соответствие условий контракта специальному налоговому режиму российской стороны (УСН)
  • Использование российских льгот по налогу на прибыль
  • Недопущение наличия в контракте условий, позволяющих признать деятельность российской стороны как образующую постоянное представительство иностранной компании в РФ
  • Соответствие условий контракта налоговым правилам о взимании НДС, необложении НДС и освобождении от НДС
  • Соответствие условий контракта налоговым правилам о применении ставки НДС 0%
  • Недопущение наличия в контракте условий, позволяющих признать существование дополнительного объекта обложения НДС или доначислить НДС
  • Решение вопросов по обязанности какой-либо стороны контракта удерживать НДС с выплат другой стороны в качестве налогового агента

• Правильная контрактная терминология на двух языках
  • По ситуации, определение терминов в специальной вступительной статье контракта
  • Обеспечение единства терминологии по всему контракту
  • Использование в контракте терминов согласно опубликованным переводам российских правовых актов на английский язык
  • Употребление в контракте терминов Инкотермс и оговорок к ним согласно публикациям Международной торговой палаты (МТП) по Инкотермс, комментариям МТП к Инкотермс и их официальным переводам МТП на русский язык
  • При аккредитивных расчетах, употребление в контракте аккредитивных терминов и выражений согласно публикациям МТП об унифицированных правилах для документарных аккредитивов в английском оригинале и его официальном переводе МТП на русский язык
  • При использовании банковских гарантий, употребление в контракте терминов и выражений согласно публикациям МТП об унифицированных правилах для гарантий по требованию в английском оригинале и его официальном переводе МТП на русский язык
  
  
• Правильный юридический русский язык контракта
  • Со­блю­де­ние в кон­т­рак­те обыч­ных (язы­ко­вых) пра­вил рус­ско­го язы­ка, в осо­бен­нос­ти, пра­ви­ла по­вы­ше­ния смыс­ло­вой на­груз­ки к кон­цу пред­ло­же­ния
  • Со­блю­де­ние в кон­т­рак­те тер­ми­но­ло­гии офи­ци­аль­ных рус­ско­языч­ных тек­с­тов или пе­ре­во­дов на рус­ский язык меж­ду­на­род­ных кон­вен­ций, пуб­ли­ка­ций МТП, до­ку­мен­тов ВЭД
  • По воз­мож­нос­ти, на­пи­са­ние кон­т­рак­та в со­от­вет­с­т­вии с оп­ре­де­ле­ни­я­ми пра­во­вых по­ня­тий, тер­ми­на­ми от­но­ся­щих­ся к кон­т­рак­ту за­ко­нов РФ
  • Ус­ло­вия и фор­му­ли­ров­ки контракта с уче­том ана­ли­за их пра­во­вых по­след­с­т­вий в РФ
  • Фор­му­ли­ро­ва­ние важ­ных ус­ло­вий на ос­но­ве или с уче­том фор­му­ли­ро­вок норм за­ко­нов РФ
  • На­пи­са­ние кон­т­рак­та с уче­том пра­вил тол­ко­ва­ния до­го­во­ров в РФ
  • Ус­ло­вия и фор­му­ли­ров­ки на рус­ском язы­ке с уче­том их пра­во­вых по­след­с­т­вий в РФ
  
  
• Английский язык как рабочий язык контракта (не язык перевода)
  • Со­блю­де­ние в кон­т­рак­те обыч­ных (язы­ко­вых) пра­вил ан­глий­с­ко­го язы­ка, в осо­бен­нос­ти, пра­ви­ла пря­мо­го по­ряд­ка слов в пред­ло­же­нии
  • При­ме­не­ние в кон­т­рак­те ан­г­ло­языч­ных тер­ми­нов меж­ду­на­род­ных кон­вен­ций, пу­б­ли­ка­ций, до­ку­мен­тов ВЭД
  • В осо­бен­нос­ти, со­блю­де­ние ан­г­ло­языч­ной тер­ми­но­ло­гии пуб­ли­ка­ций Меж­ду­на­род­ной тор­го­вой па­ла­ты (Ин­ко­термс, мо­дель­ные кон­т­рак­ты, ак­кре­ди­ти­вы, бан­ков­ские га­ран­тии и др.)
  • Упот­реб­ле­ние ан­г­ло­языч­ных юри­ди­чес­ких и внеш­не­тор­го­вых тер­ми­нов со­глас­но кон­тек­с­там ус­ло­вий кон­т­рак­та
  • Ис­поль­зо­ва­ние в кон­т­рак­те вы­ра­же­ний, фраз, ре­че­вых обо­ро­тов из меж­ду­на­род­но-пра­во­вых ак­тов, до­ку­мен­тов ВЭД
  • Ис­поль­зо­ва­ние удач­ных фор­му­ли­ро­вок из ори­ги­наль­ных до­го­во­ров ком­па­ний США и UK
  
  
• Эквивалентные тексты контракта на русском и английском языках
  • Под­бор ус­то­яв­ших­ся пе­ре­вод­чес­ких со­от­вет­ст­вий тер­ми­нов, вы­ра­же­ний
  • По воз­мож­нос­ти, ис­к­лю­че­ние или за­ме­на без­эк­ви­ва­лент­ной лек­си­ки
  • По­яс­не­ния или де­та­ли­за­ция в кон­т­рак­те без­эк­ви­ва­лент­ной лек­си­ки
  • По­яс­не­ния или де­та­ли­за­ция в кон­т­рак­те не­яс­ных вы­ра­же­ний в од­ном из язы­ков
  • Наз­ва­ния, вы­ра­же­ния, ци­та­ты из меж­ду­на­род­но-пра­во­вых акт­ов со­глас­но их опуб­ли­ко­ван­ным тек­с­там англ/рус
  • Ис­поль­зо­ва­ние пе­ре­вод­чес­ких ре­ше­ний из опуб­ли­ко­ван­ных пе­ре­во­дов пра­во­вых ак­тов РФ
  • Учет ар­бит­раж­ных ре­шений МКАС при ТПП РФ по раз­но­чте­ни­ям англ/рус
  
  
• Оформление контракта в двуязычном формате
  • Офор­м­ле­ние кон­т­рак­та в ви­де двух­ко­ло­ноч­ной таб­ли­цы на раз­ных язы­ках
  • Раз­ме­ще­ние каж­до­го пун­к­та кон­т­рак­та в от­дель­ном го­ри­зон­таль­ном ря­ду из двух яче­ек таб­ли­цы для удоб­с­т­ва их со­по­став­ле­ния
  • Ав­то­ма­ти­чес­кая ну­ме­ра­ция ста­тей и пун­к­тов в обо­их тек­с­тах кон­т­рак­та для удоб­с­т­ва их по­сле­ду­юще­го до­ба­вле­ния или уда­ле­ния
  • Ука­за­ние ссы­лок на ста­тьи и пун­к­ты в ви­де ак­тив­ных ссы­лок для удоб­с­т­ва их об­но­в­ле­ния
  • Правильное указание на двух языках наименований, ФИО, адресов, банковских реквизитов
  • Мес­та для под­пи­са­ния каж­дой стра­ни­цы сто­ро­на­ми кон­т­рак­та
  • Места для общего подписания сторонами обоих текстов контракта
  • Пре­до­став­ле­ние раз­ра­бо­тан­но­го кон­т­рак­та в про­грам­ме MS Word
• Подробнее на странице Двуязычные контракты на русском и английском языках

• Объяснение основных рисков, причин указания рекомендуеых ключевых условий контракта, со ссылками на правовые нормы, риски, проблемы, обычаи, практику ВЭД
  
  
• Ясные объяснения и решения правовых вопросов по контракту, в том числе на двух языках рус/англ, понятные предпринимателям и не-юристам
  
  
• Указание подводных камней, неявных рисков, выгодных возможностей и прочих моментов, условий и формулировок контракта, на которые следует обратить внимание
  
  
• Раскрытие смысловых нюансов правовых терминов, понятий, условий, формулировок контрактов, в том числе на двух языках рус/англ
  
  
• Необходимая детализация объяснений по условиям и формулировкам контракта
  
  
• Ответы на уточняющие вопросы по контракту