Корректировка и объяснение
контракта ВЭД рус/англ
♦ Поддержка заключения контрактов ► Контракт «Объясненный» рус/англ
▼ Услуга для согласования формальностей - этап переписки по контракту
▼ Экспертиза и корректировка с учетом сведений клиента о партнере
▼ Экспертиза и корректировка контракта по формальным рискам:
▼ Соблюдение условий для признания контракта действительным
▼ Соблюдение законодательства РФ о внешнеторговой деятельности
▼ Соблюдение требований валютного и финансового контроля в банке
▼ Предложение условий для упрощения таможенного оформления
▼ Снижение рисков по налогу на прибыль и НДС в РФ
▼ Экспертиза и корректировка контракта с учетом языковых особенностей:
▼ Устранение искажений, разночтений в русском и английском текстах
▼ Корректировки на международном юридическом английском языке
▼ Двуязычные корректировки рус/англ. без искажений перевода
▼ Выверка единой и правильной терминологии по контракту рус/англ.
▼ Примечания и/или сопроводительное письмо к контракту для партнера:
▼ Объяснения по условиям контракта для формальных целей в РФ
▼ Объяснения на международном юридическом английском языке
▼ Детализация неясных для партнера российских понятий и реалий
▼ Краткие ответы на вопросы, замечания партнера к контракту
▼ Комментарии к корректировкам контракта для российской стороны
▼ Срок оказания услуги, как правило, 2-3 дня, срочно от 1 дня
▼ Цены в зависимости от требующихся решений ко контракту
▼ Оформление и оплата на бюро "Проект-ВС"
▼ Запрос услуги по телефону и e-mail с приложением контракта ВЭД
► Подготовка изменений и аргументация контракта ВЭД
НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ 01.03.2013
Юань впервые обошел рубль в международных расчетах
Китайский юань впервые обошел российский рубль по доле в международной межбанковской системе совершения платежей SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications), вытеснив российскую валюту с 13-го места.
За январь 2013г. использование юаня увеличилось на 24%, составив рост в 171% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Использование российского рубля в январе, напротив, упало на 5,4%, после чего он стал занимать 15-е место, уступив также датской кроне, сообщается в пресс-релизе SWIFT.
Эксперты называют юань молодой валютой и ожидают дальнейшего роста его доли в системе платежей.
Напомним, что в сентябре 2012г. на международном инвестиционном форуме стран СНГ в Ялте премьер-министр РФ Дмитрий Медведев назвал юань одной из перспективнейших будущих резервных валют.
"Пока наши китайские друзья не приняли решение о введение конвертируемости, но как только они это сделают, можете не сомневаться: все присутствующие и отсутствующие государства будут номинировать свои резервы уже в юанях", - сказал Д.Медведев.
В марте 2012г. глава Международного валютного фонда Кристина Лагард заявила, что при дальнейшим проведении правительством Китая курса экономических реформ юань может стать резервной валютой МВФ.
Евро лидирует в списке наиболее часто используемой валюты, за ним следуют американский доллар и британский фунт. В десятку следом за ними также входят японская иена, австралийский доллар, швейцарский франк, а также канадский, сингапурский, гонконгский доллары и тайский бат.
Платежная система SWIFT была учреждена в мае 1973г. при участии 239 банков, расположенных в пятнадцати странах мира. На сегодняшний день она является наиболее широко используемой платежной межбанковской системой в мировом масштабе, объединяя более 9 тыс. финансовых организаций в 209 странах.
Источник: rbc, astera.ru 01.03.2013
| 
