Подготовка сделок, договоров и пакетов документов
на английском языке по международному праву
↓ Правовые услуги по проектам на английском языке как основном языке сделки
↓ Улучшенные международно-правовые решения «на поле английского языка»
↓ Консалтинг, исследования, анализ сделок и условий, правка и разработка договоров
↓ Анализ пакетов договоров, документов, правовых актов на английском языке
↓ Определение или разработка правовой концепции сделки на английском языке
↓ Разработка и формулирование условий договора на английском языке
↓ Применение международных английских выражений, формулировок, речевых оборотов
↓ Выверка специальных английских терминов и единства терминологии в договоре
↓ Понятный грамотный английский текст договоров для англоязычных партнеров
↓ Комментарии к договору и документам для клиента на русском языке
↓ Правовая аргументация для иностранного партнера на английском языке
↓ Поддержка урегулирования ситуаций по сделкам на английском языке
→ Услуги по двуязычным договорам на английском и русском языках
→ Перевод договоров на английский язык в качестве правовых услуг
→ Услуги по проверке и разработке иностранных договоров и контрактов партнеров
→ Правовая поддержка заключения контрактов с англоязычными партнерами
НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ 10.01.2020
Борский стекольный завод оспорил решение электронной таможни о КТС на импортированные товары от материнской компании в Бельгии
ОАО «Эй Джи Си Борский стекольный завод» выиграло спор с Приволжской электронной таможней, которая пыталась понудить предприятие доплатить 200 тыс руб. платежей, изменив таможенную стоимость товара в декларации
В 2019 году по долгосрочному контракту завод закупил у своей материнской компании «Эй Джи Си Гласс Европа» (Бельгия) свыше 18 тонн натрий-кальций-силикатного полированного тонированного стекла, из которого изготавливаются автомобильные стекла. В таможне посчитали, что сделка между зависимыми компаниями вызывает подозрение, а цена ввозимого стекла занижена по сравнению с ценами поставок аналогичного товара другими участниками ВЭД. Однако предприятие в суде доказало, что таможенники неправомерно сравнивали ввезенный товар с ценами на стекло, имевшее другие характеристики и функционал.
В результате суд отменил решение Приволжской электронной таможни, сочтя ее требования незаконными. Напомним, первая в России электронная таможня, полностью исключающая бумажный документооборот, заработала Нижнем Новгороде в 2018 году после вступления в силу таможенного кодекса стран Евразийского экономического союза. Среди ее преимуществ назывались снижение административных барьеров для бизнеса и коррупционных рисков, связанных с человеческим фактором.
КоммерсантЪ, tks.ru 10.01.2020
| 
