Подготовка сделок, договоров и пакетов документов
на английском языке по международному праву
↓ Правовые услуги по проектам на английском языке как основном языке сделки
↓ Улучшенные международно-правовые решения «на поле английского языка»
↓ Консалтинг, исследования, анализ сделок и условий, правка и разработка договоров
↓ Анализ пакетов договоров, документов, правовых актов на английском языке
↓ Определение или разработка правовой концепции сделки на английском языке
↓ Разработка и формулирование условий договора на английском языке
↓ Применение международных английских выражений, формулировок, речевых оборотов
↓ Выверка специальных английских терминов и единства терминологии в договоре
↓ Понятный грамотный английский текст договоров для англоязычных партнеров
↓ Комментарии к договору и документам для клиента на русском языке
↓ Правовая аргументация для иностранного партнера на английском языке
↓ Поддержка урегулирования ситуаций по сделкам на английском языке
↓ Стоимость и сроки услуг по запросу по конкретному проекту или ситуации
→ Услуги по двуязычным договорам на английском и русском языках
→ Перевод договоров на английский язык в качестве правовых услуг
→ Услуги по проверке и разработке иностранных договоров и контрактов партнеров
→ Правовая поддержка заключения контрактов с англоязычными партнерами
НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ 03.11.2016
Aspect оставляет Россию и уходит в Индию для снижения рисков
Производитель торгового программного обеспечения Aspect переместил свои ресурсы по разработке из Москвы в индийский Бангалор через аутсорсинговую ИТ-сделку с компанией Avanade.
Aspect обеспечивает предприятия платформами для управления их нефтяными и металлопродажами через подключение к интернету. Компания хотела оставить свою команду разработчиков ПО в России, где много квалифицированных специалистов, и в то же время хотела покинуть страну из-за политической и экономической нестабильности. Aspect подписала соглашение с подразделением Avanade компании Accenture и перевела разработки из России в Бангалор.
"Раньше у нас был собственный центр разработки в Москве, но в прошлом году мы приняли решение о его переводе в Avanade в Бангалоре, - заявила Грета Бхатия, CIO компании Aspect. - Помимо доступа к ресурсам, которые предложила Avanade, политическая неопределенность и нестабильность рубля были основными факторами в решении покинуть Россию".
astera.ru 03.11.2016
| 
