↓ Правовые услуги по проектам на английском языке как ос­нов­ном язы­ке сделки

↓ Улучшенные международно-правовые решения «на по­ле анг­лийс­кого языка»

↓ Консалтинг, исследования, анализ сделок и условий, правка и раз­ра­ботка дого­воров

↓ Анализ пакетов договоров, документов, правовых актов на анг­лий­ском языке

↓ Определение или разработка правовой концепции сделки на анг­лий­ском языке

↓ Разработка и формулирование условий дого­вора на анг­лий­ском языке

↓ Применение международных английских выражений, форму­ли­ро­вок, рече­вых обо­ротов

↓ Выверка специальных английских терминов и един­ства терми­но­ло­гии в дого­воре

↓ Понятный грамотный английский текст договоров для англо­языч­ных парт­неров

↓ Комментарии к договору и документам для кли­ента на рус­ском языке

↓ Правовая аргументация для иностранного парт­нера на анг­лий­ском языке

↓ Поддержка урегулирования ситуаций по сдел­кам на анг­лий­ском языке

↓ Стоимость и сроки услуг по запросу по конк­рет­ному прое­кту или ситу­ации

→ Услуги по двуязычным договорам на анг­лийс­ком и рус­ском языках

→ Перевод договоров на анг­лий­ский язык в каче­стве пра­во­вых ус­луг

→ Услуги по проверке и разработке ино­стран­ных дого­воров и конт­рактов парт­неров

→ Правовая поддержка заключения конт­рак­тов с англо­языч­ными парт­нерами

НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ

Российские разработчики и экспортеры программного обеспечения, среди которых один из крупнейших - Luxoft (входит в группу IBS), начали переводить свой бизнес в соседние страны - Украину и Белоруссию. После того как с Нового года Единый социальный налог (ЕСН) был заменен на прямые страховые взносы, разработчики софта лишились налоговых льгот, а обещанных взамен преференций пока так и не дождались.

Компания Luxoft заморозила рост бизнеса в России с середины прошлого года, рассказал "Ъ" ее гендиректор Дмитрий Лощинин. "До этого момента при наборе 100 новых человек приблизительно 50 были в России, около 40 - на Украине, примерно 10 - в Румынии. Сейчас все изменилось: на Россию приходится только около 10% новых сотрудников, основной рост дает Украина (80%)", - рассказал господин Лощинин. Он уточнил, что уже сейчас на Россию у Luxoft приходится лишь около 30% выручки от $150 млн по итогам прошлого года, столько же на Украину, остальное - на другие страны присутствия.

С Нового года вступил в силу закон "О страховых взносах в Пенсионный фонд, Фонд соцстраха и Фонд обязательного медицинского страхования". Согласно ему с 1 января 2010 года ЕСН был заменен страховыми взносами во внебюджетные фонды. В 2010 году совокупный тариф страховых взносов находится на уровне ЕСН (26%), но уже в 2011 году он вырастет до 34%.

В августе прошлого года экспортеры софта написали письмо Дмитрию Медведеву, в котором говорилось, что замена ЕСН увеличит затраты экспортеров программного обеспечения на 50-80%. При сохранении прежнего льготного режима объем налоговых поступлений от офшорных разработчиков софта превысил бы $300 млн. В ответ господин Медведев поручил правительству подготовить соответствующие предложения.

В результате в конце прошлого года президиум Совета при президенте по развитию информационного общества решил, что разработчики и экспортеры ПО должны платить страховые взносы в государственные внебюджетные фонды по пониженной ставке. Выпадающие доходы фондов (оцениваются в 5-7 млрд руб.) должно будет компенсировать государство за счет федерального бюджета. По итогам заседания президиума было дано поручение правительству внести до 1 марта 2010 года соответствующий законопроект в Госдуму, но, как говорят участники рынка, эти меры остались нереализованными.

По данным некоммерческого партнерства российских экспортеров программного обеспечения "Руссофт", рост объемов экспорта ПО, составлявший за последние несколько лет в среднем около 40% в год, впервые в 2009 году остановился ($2,65 млрд) и стал равен нулю. При том что IT-отрасли Индии и Китая по-прежнему наращивают темпы экспорты программного обеспечения и IТ-услуг (плюс 16% и 36% соответственно).

По словам господина Лощинина, если в ближайшие год-полтора льготы по страховым взносам не появятся, то IT-компании не просто заморозят рост в России, но и начнут выводить бизнес из страны. "Что касается нас, то мы оставим в России только небольшое количество высококвалифицированных сотрудников. Основная же рабочая сила будет перемещена на Украину, в Белоруссию и другие страны, где государство стимулирует рост IT-рынка", - пояснил господин Лощинин.

Менеджер по связям с общественностью "Рексофта" Галия Сайфутдинова говорит, что у компании пока нет центров разработки за границей, но отмена льгот вынуждает компанию переводить часть бизнеса за рубеж. "В данный момент мы ищем объекты для поглощений в странах Восточной Европы", - пояснила госпожа Сайфутдинова. Директор по развитию бизнеса IT-компания EPAM Systems Артак Оганесян сообщил, что отмена льгот "расстроила компанию", но снижение объемов бизнеса в России не планируется. "Исторически сложилось, что наши российские разработчики выполняют в основном заказы из России, в то время как зарубежные заказы исполняют офисы в других странах", - рассказал господин Оганесян.

В пресс-службе Минфина вчера заявили, что вопрос льгот по социальным взносам относится к компетенции Минздравсоцразвития, в пресс-службе которого не стали комментировать этот вопрос. В пресс-службе Минкомсвязи отказались от комментариев, сославшись на то, что сотрудники министерства находятся на выставке "Связь-Экспокомм-2010".

Источник: Коммерсантъ, astera.ru 13.05.2010