Услуги по двуязычным контрактам и договорам
на английском и русском языках
Международные контракты ► Англоязычные контракты ► Двуязычные договоры англ/рус, рус/англ
↓ Услуги составления простых двуязычных договоров
↓ Проблемы упущений и искажений при переводах
↓ Услуги анализа и разработки двуязычных договоров
↓ Правовая разработка контрактов и договоров
↓ Языковая разработка контрактов и договоров англ./рус.
↓ Презентабельное оформление двуязычных контрактов
↓ Дополнительные правовые услуги
↓ Комментарии и пояснения для стороны клиента
↓ Аргументация и обоснования для контрагентов, партнеров
↓ Консалтинг по новым правовым возможностям
↓ Стоимость и сроки правовых услуг
НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ 08.02.2021
В России могут разрешить валютные операции при страховании по внешнеторговым договорам
Российские страховщики смогут страховать неисполнение обязательств по внешнеторговым договорам российских компаний при определённых условиях. Такие поправки в закон "О валютном регулировании и валютном контроле" планируют рассмотреть на пленарном заседании Совета Федерации 10 февраля.
Законопроект направлен на расширение доступа российских экспортёров к продуктам экспортного страхования, а также на смягчение требований валютного контроля при экспорте российской продукции, ранее отмечал замминистра Антон Дроздов, когда документ рассматривали в первом чтении. Сейчас правом страховать риски резидентов по неисполнению обязательств по репатриации экспортной выручки предоставлено только Российскому агентству по страхованию экспортных кредитов и инвестиций, а предлагается расширить перечень таких страховых организаций, которые удовлетворяют определённым условиям, добавил он.
В том числе, документ разрешает два новых вида валютных операций между резидентами РФ. Компания-резидент может выплачивать страховщику-резиденту взносы по договорам страхования рисков неисполнения нерезидентами обязательств по внешнеторговым договорам за переданные иностранным компаниям товары, оказанные им услуги и так далее. А страховщики, соответственно, могут выплачивать этим компаниям страховые возмещения.
При этом Банк России сформирует перечень страховых организаций, которым запрещено страховать такие риски резидентов. В такой "чёрный список" страховщик может попасть, например, если он неоднократно в течение года нарушил валютное законодательство РФ. Это нужно, чтобы предотвращать незаконный вывод денежных средств за рубеж, отметил первый заместитель председателя Комитета Госдумы по финансовому рынку Игорь Дивинский.
pnp.ru, tks.ru 08.02.2021
| 
