Servicios de redacción
de contratos y documentos

Servicios jurídicos
• Redacción de todos los tipos de contratos comerciales en ruso o acuerdos bilinguales especializándose en los contratos de comercio exterior relacionados con Rusia
• Modificación de contratos a fin de ponerlos en conformidad con la legislación rusa y requerimientos habituales de bancos, autoridades aduaneras y tributarias
• Redacción y modificación de acuerdos bilinguales según derecho ruso a base de contratos presentados hechos en un idioma (ruso, castellano o inglés)
• Comprobación de conformidad de diferentes versiones de contratos bilinguales hechos en ruso, inglés o español
• Preparación de modificaciones, adiciones y anexos a contratos
• Redacción de diferentes tipos de documentos a aplicar en las actividades comerciales de empresas:
  • cartas oficiales con argumentación de la postura del cliente: reclamaciones, quejas, solicitudes, certificados, etc.
  • documentos de garantías legales de cumplimiento de obligaciones: garantías bancarias, fianzas, recibos, etc.
  • documentos de comercio exterior: facturas y hojas de embalaje necesarios para facilitar procedimientos aduaneros en Rusia, pasaportes de transacciones para departamentos de control de cambio de bancos rusos, etc.
  • otros tipos de documentos
• Elaboración de condiciones de créditos documentarios (L/C), etc.

Plazos
• pueden ser en tiempo real con pago por horas, o
• son negociables con relación a un pedido concreto

Precios
• Negociables en cada caso concreto
• El precio será establecido en el momento del pedido concreto

Condiciones de pago
• Negociables en cada caso concreto, el IVA en Rusia no se pagará por la razón de aplicación del sistema simplificado de tributación
• Todos los pagos de no-residentes deberán ser cumplidos antes de la prestación de servicios debido a la obligación legal de Proyecto-VS a garantizar el pago de los no-residentes establecida por la Ley Sobre Regulación Monetaria y Control de Cambios
• Tanto los servicios como los pagos se los puede realizar por partes
• Cada pedido será formalizado por contrato de servicios jurídicos, factura(s) y acta(s) de servicios prestados a enviar por e-mail en forma escaneada o por fax y posteriormente por correo ordinario