Servicios de redacción;
de cartas oficiales en Rusia

Servicios del letrado ruso:
• redacción de comunicados oficiales antes de concluir el contrato:
  • redacción de mensajes comerciales según la lista de cuestiones del cliente
  • redacción de cartas de entendimiento, acuerdos de intenciones
  • fundamentación de la postura legal del cliente según derecho ruso
  • comentarios sobre textos propuestos de cartas para el cliente
  • ofrecimiento de cláusulas contractuales en ruso, castellano o inglés
  • conclusión del contrato por fax o por correo
• redacción de propuestas para modificar or completar el contrato:
  • fundamentación de modificaciones o anexos según derecho ruso
  • inserción de las circunstancias nuevas o adicionales en el contrato
  • aprovechamiento de la correspondencia hecha antes del contrato
  • formalización de la práctica que las partes hayan establecido entre ellas
• redacción de reclamaciones dentro de soluciones legales extrajudiciales:
  • observancia del procedimiento para presentar y considerar reclamaciones
  • fundamentación de reclamaciones y oposiciones a las mismas
  • ofrecimiento de las vías a resolver las reclamaciones según derecho ruso
  • terminación de obligaciones por los conceptos legales de la compensación de cuentas, compensación de cancelación o sustitución según el Código Civil ruso
  • formalización de documentos contractuales de acuerdo con la legislación rusa
• redacción de mensajes explicativos respecto a documentos contractuales
• explicación de las nociones legales rusas a abogados extranjeros

Plazos
• pueden ser en tiempo real con pago por horas, o
• son negociables con relación al pedido concreto

Precios
• Negociables en cada caso concreto
• El precio será establecido en el momento del pedido concreto

Condiciones de pago
• Pagos podrán ser realizados en euros, dólares de los EE.UU. o rublos rusos
• Todos los pagos de no-residentes deberán ser cumplidos antes de la prestación de servicios debido a la obligación legal de Proyecto-VS a garantizar el pago de los no-residentes establecida por la Ley Sobre Regulación Monetaria y Control de Cambios
• Tanto los servicios como los pagos se los puede realizar por partes
• Cada pedido será formalizado por contrato de servicios jurídicos, factura(s) y acta(s) de servicios prestados a enviar por e-mail en forma escaneada o por fax y posteriormente por correo ordinario