Корректировка и объяснение
контракта ВЭД рус/англ
♦ Поддержка заключения контрактов ► Контракт «Объясненный» рус/англ
▼ Услуга для согласования формальностей - этап переписки по контракту
▼ Экспертиза и корректировка с учетом сведений клиента о партнере
▼ Экспертиза и корректировка контракта по формальным рискам:
▼ Соблюдение условий для признания контракта действительным
▼ Соблюдение законодательства РФ о внешнеторговой деятельности
▼ Соблюдение требований валютного и финансового контроля в банке
▼ Предложение условий для упрощения таможенного оформления
▼ Снижение рисков по налогу на прибыль и НДС в РФ
▼ Экспертиза и корректировка контракта с учетом языковых особенностей:
▼ Устранение искажений, разночтений в русском и английском текстах
▼ Корректировки на международном юридическом английском языке
▼ Двуязычные корректировки рус/англ. без искажений перевода
▼ Выверка единой и правильной терминологии по контракту рус/англ.
▼ Примечания и/или сопроводительное письмо к контракту для партнера:
▼ Объяснения по условиям контракта для формальных целей в РФ
▼ Объяснения на международном юридическом английском языке
▼ Детализация неясных для партнера российских понятий и реалий
▼ Краткие ответы на вопросы, замечания партнера к контракту
▼ Комментарии к корректировкам контракта для российской стороны
▼ Срок оказания услуги, как правило, 2-3 дня, срочно от 1 дня
▼ Цены в зависимости от требующихся решений ко контракту
▼ Оформление и оплата на бюро "Проект-ВС"
▼ Запрос услуги по телефону и e-mail с приложением контракта ВЭД
► Подготовка изменений и аргументация контракта ВЭД
НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ 07.12.2011
Ввоз товаров по контракту с несуществующей китайской компанией квалифицирован как контрабанда
Контракт с контрабандой
Еще один факт незаконного ввоза товаров на территорию России выявлен сотрудниками Биробиджанской таможни
На Биробиджанский таможенный пост один из участников внешнеэкономической деятельности предоставил контракт на общую сумму один миллион долларов США, согласно которому из КНР ввозились товары народного потребления. Была предоставлена и декларация, в которой стоимость товара указывалась в сумме более двух миллионов рублей.
После совершения таможенной процедуры товары были выпущены для внутреннего потребления. Однако при проверке подлинности предъявленных документов выяснилось, что китайской компании с контактным номером, указанным во внешнеэкономическом контракте, не существует. Было возбуждено уголовное дело по ч. 1 статьи 188 УК РФ - контрабанда, т.е. перемещение товаров в крупном размере через таможенную границу РФ с обманным использованием документов. Нарушителю грозит штраф в размере от ста до трехсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода за период от одного года до двух лет. Не исключена и такая мера наказания, как лишение свободы на срок до пяти лет.
"Gazetaeao.ru", tks.ru 07.12.2011
| 
