Корректировка и объяснение
контракта ВЭД рус/англ
♦ Поддержка заключения контрактов ► Контракт «Объясненный» рус/англ
▼ Услуга для согласования формальностей - этап переписки по контракту
▼ Экспертиза и корректировка с учетом сведений клиента о партнере
▼ Экспертиза и корректировка контракта по формальным рискам:
▼ Соблюдение условий для признания контракта действительным
▼ Соблюдение законодательства РФ о внешнеторговой деятельности
▼ Соблюдение требований валютного и финансового контроля в банке
▼ Предложение условий для упрощения таможенного оформления
▼ Снижение рисков по налогу на прибыль и НДС в РФ
▼ Экспертиза и корректировка контракта с учетом языковых особенностей:
▼ Устранение искажений, разночтений в русском и английском текстах
▼ Корректировки на международном юридическом английском языке
▼ Двуязычные корректировки рус/англ. без искажений перевода
▼ Выверка единой и правильной терминологии по контракту рус/англ.
▼ Примечания и/или сопроводительное письмо к контракту для партнера:
▼ Объяснения по условиям контракта для формальных целей в РФ
▼ Объяснения на международном юридическом английском языке
▼ Детализация неясных для партнера российских понятий и реалий
▼ Краткие ответы на вопросы, замечания партнера к контракту
▼ Комментарии к корректировкам контракта для российской стороны
▼ Срок оказания услуги, как правило, 2-3 дня, срочно от 1 дня
▼ Цены в зависимости от требующихся решений ко контракту
▼ Оформление и оплата на бюро "Проект-ВС"
▼ Запрос услуги по телефону и e-mail с приложением контракта ВЭД
► Подготовка изменений и аргументация контракта ВЭД
НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ 20.03.2013
Россия может запретить ввоз мяса и молока из Испании
Россельхознадзор может запретить поставки продукции с 614 мясных и молочных предприятий Испании, включенных в списки поставщиков под гарантии ветслужбы этой страны, заявил руководитель Россельхознадзора Сергей Данкверт
Российские инспекторы проверили 19 испанских предприятий, поставляющих продукцию животноводства в страны Таможенного союза (ТС) - Россию, Белоруссию и Казахстан.
"Даже с учетом того, что можно сделать какие-то скидки, 62% из них (предприятий - ред.) не проходят по нашим требованиям. А если учитывать системные недостатки, связанные с тем, что лабораторный мониторинг отправляемой продукции проводится по европейским нормам, то можно сказать, что не проходят все проверенные предприятия", - отметил Данкверт, сообщает "Интерфакс".
В числе выявленных недостатков отсутствие на предприятиях - поставщиках сведений о требованиях ТС, отсутствие исследований по нормам ТС и, как следствие, недостоверная сертификация отправляемой продукции.
В список поставщиков продукции животноводства в страны ТС включены 746 предприятий Испании, из них 614 - под гарантии ветеринарной службы этой страны. "Поскольку таким гарантиям мы не доверяем, мы и обсуждаем возможность ограничения поставок с предприятий, включенных под гарантии", - подчеркнул Данкверт.
Остальным предприятиям - поставщикам предоставят месяц на приведение производства в соответствие с требованиями ТС. "После этого на них будет проведен аудит", - пояснил глава Россельхознадзора. Окончательное решение в отношении испанских предприятий примут после консультаций с коллегами из ТС.
Noticia.ru, tks.ru 20.03.2013
| 
