Корректировка и объяснение
контракта ВЭД рус/англ
♦ Поддержка заключения контрактов ► Контракт «Объясненный» рус/англ
▼ Услуга для согласования формальностей - этап переписки по контракту
▼ Экспертиза и корректировка с учетом сведений клиента о партнере
▼ Экспертиза и корректировка контракта по формальным рискам:
▼ Соблюдение условий для признания контракта действительным
▼ Соблюдение законодательства РФ о внешнеторговой деятельности
▼ Соблюдение требований валютного и финансового контроля в банке
▼ Предложение условий для упрощения таможенного оформления
▼ Снижение рисков по налогу на прибыль и НДС в РФ
▼ Экспертиза и корректировка контракта с учетом языковых особенностей:
▼ Устранение искажений, разночтений в русском и английском текстах
▼ Корректировки на международном юридическом английском языке
▼ Двуязычные корректировки рус/англ. без искажений перевода
▼ Выверка единой и правильной терминологии по контракту рус/англ.
▼ Примечания и/или сопроводительное письмо к контракту для партнера:
▼ Объяснения по условиям контракта для формальных целей в РФ
▼ Объяснения на международном юридическом английском языке
▼ Детализация неясных для партнера российских понятий и реалий
▼ Краткие ответы на вопросы, замечания партнера к контракту
▼ Комментарии к корректировкам контракта для российской стороны
▼ Срок оказания услуги, как правило, 2-3 дня, срочно от 1 дня
▼ Цены в зависимости от требующихся решений ко контракту
▼ Оформление и оплата на бюро "Проект-ВС"
▼ Запрос услуги по телефону и e-mail с приложением контракта ВЭД
► Подготовка изменений и аргументация контракта ВЭД
НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ 04.02.2014
Таможенный союз будет свободно торговать с 40 странами
В 2014 году планируется подписать соглашения о зоне свободной торговли Таможенного союза (ТС) с Новой Зеландией и Европейской ассоциацией свободной торговли (ЕАСТ - Норвегия, Исландия, Швейцария, Лихтенштейн). Об этом заявил замминистра экономического развития РФ Алексей Лихачев
Одновременно в Астане в конце января завершился 11-й раунд соответствующих консультаций между ТС и ЕАСТ. Стороны уже обсуждают конкретные разделы соглашения о свободной торговой зоне. По данным минэкономики и бюджетного планирования Казахстана, это разделы о торговле товарами, о санитарных и фитосанитарных мерах, правилах происхождения и защиты интеллектуальной собственности, об участии в "перекрестных" госзакупках.
ЗСТ выгодна потому, что охватит минимум половину ассортимента взаимной торговли (в последующие 3-5 лет - до 80-100%), позволит увеличить объем взаимной торговли не менее чем в полтора раза, а суммарный объем взаимных инвестиций - на 30-35% за первые 2-3 года, а объем взаиморасчетов в нацвалютах за тот же период возрастет с 25 до 50-70%.
"Мы твердо намерены расширять торговое и инвестсотрудничество с Россией и другими странами ТС, - пояснил "РГБ" торговый уполномоченный Новой Зеландии в Центральной и Восточной Европе Маркус Скольеж. - Переговоры о создании по всеобъемлющему Соглашению о ЗСТ уже в заключительной стадии". А посол Новой Зеландии в России и Белоруссии Хэмиш Купер уверен, что эта зона, помимо всего прочего, создаст правовое поле для развития экономических связей Новой Зеландии со странами ТС в ключевых отраслях, включая сельскохозяйственный сектор. "Соглашение также укрепит позиции России и ее партнеров по ТС в АТР, где сконцентрировано свыше половины объема мировой экономики", - уточнил он.
География ЗСТ с участием ТС расширяется. По словам А. Лихачева, соглашение с Вьетнамом намечено подписать в 2015 году. Россия ведет переговоры о ЗСТ с Индией, имеется свыше 30 запросов от других стран в отношении России и ТС - это, например, арабские и латиноамериканские страны.
Российская газета, tks.ru 04.02.2014
| 
