Корректировка и объяснение
контракта ВЭД рус/англ
♦ Поддержка заключения контрактов ► Контракт «Объясненный» рус/англ
▼ Услуга для согласования формальностей - этап переписки по контракту
▼ Экспертиза и корректировка с учетом сведений клиента о партнере
▼ Экспертиза и корректировка контракта по формальным рискам:
▼ Соблюдение условий для признания контракта действительным
▼ Соблюдение законодательства РФ о внешнеторговой деятельности
▼ Соблюдение требований валютного и финансового контроля в банке
▼ Предложение условий для упрощения таможенного оформления
▼ Снижение рисков по налогу на прибыль и НДС в РФ
▼ Экспертиза и корректировка контракта с учетом языковых особенностей:
▼ Устранение искажений, разночтений в русском и английском текстах
▼ Корректировки на международном юридическом английском языке
▼ Двуязычные корректировки рус/англ. без искажений перевода
▼ Выверка единой и правильной терминологии по контракту рус/англ.
▼ Примечания и/или сопроводительное письмо к контракту для партнера:
▼ Объяснения по условиям контракта для формальных целей в РФ
▼ Объяснения на международном юридическом английском языке
▼ Детализация неясных для партнера российских понятий и реалий
▼ Краткие ответы на вопросы, замечания партнера к контракту
▼ Комментарии к корректировкам контракта для российской стороны
▼ Срок оказания услуги, как правило, 2-3 дня, срочно от 1 дня
▼ Цены в зависимости от требующихся решений ко контракту
▼ Оформление и оплата на бюро "Проект-ВС"
▼ Запрос услуги по телефону и e-mail с приложением контракта ВЭД
► Подготовка изменений и аргументация контракта ВЭД
НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ 13.05.2015
Валютный контроль выявил невозвращение валютной выручки за пиломатериалы на 450,5 миллиона рублей
За 1 квартал 2015 года отделением валютного контроля Владивостокской таможни проведено 12 проверок соблюдения валютного законодательства РФ участниками внешнеэкономической деятельности.
По результатам проведенных проверок возбуждено 9 дел об административных правонарушениях (7 дел по ч.6 ст. 15.25 КоАП РФ, 1 дело по ч.4 ст. 15.25 КоАП РФ и 1 дело по ст. 19.7 КоАП РФ).
Наиболее эффективной оказалась проверка в отношении общества с ограниченной ответственностью, в результате которой возбуждено дело об административном правонарушении по ч. 4 ст. 15.25 КоАП РФ. Фирма-экспортер поставила в Китай пиломатериалы лиственных и твердолиственных пород, однако при осуществлении внешнеторговой деятельности не обеспечила в сроки, предусмотренные внешнеторговым контрактом, получение от нерезидентов на свои банковские счета в уполномоченном банке иностранной валюты, причитающейся за переданные нерезидентам товары.
Сумма невозвращенной валютной выручки за экспортируемые пиломатериалы составила 450,48 миллиона рублей.
По данному факту Владивостокской таможней возбуждено уголовное дело по ч.2 ст. 193 Уголовного кодекса РФ.
Dvtu.customs.ru, tks.ru 13.05.2015
| 
