Исследования иностранного права
по вопросам проектов и ситуаций за рубежом

↓ Исследование правовых норм и публикаций для пра­во­вых реше­ний за рубежом

↓ Правовой анализ конкретных иностранных зако­нов, тер­ми­нов, поня­тий по про­екту

↓ Исследование статей и публикаций на сайтах англоязычных и испа­но­языч­ных источ­ников

↓ Анализ информации на сайтах иностранных парт­не­ров, орга­ни­заций

→ Правовые исследования и правовые разработки по про­ек­там в Испа­нии

→ Правовые решения по международному праву по про­ек­там за рубе­жом и в РФ

Правовые исследования по иностранному праву могут быть пред­ло­жены по конк­рет­ным зап­ро­сам в каче­стве ана­ли­ти­че­с­кой пра­во­вой по­мощи для на­хо­ж­де­ния оп­ти­ма­ль­ных «бе­лых» ­пра­во­вых ре­ше­ний и пра­ви­ль­ных дей­ст­вий по про­е­к­там и си­ту­а­ци­ям рос­сий­ских физ­лиц и юр­лиц за рубе­жом, в рам­ках и на усло­ви­ях доб­ро­со­вест­ных прак­тик, сов­мес­ти­мо­сти дело­вых под­хо­дов и мен­та­ли­те­тов и в парт­не­р­с­ком фор­мате услуг на­пря­мую кли­енту без по­сред­ников.

Исследования иностранного права не предназначены для пол­ной замены услуг мест­ных ино­ст­ран­ных юри­с­тов и адво­ка­тов. Дан­ные пра­во­вые иссле­до­ва­ния нап­рав­лены на реше­ние тех воп­ро­сов и задач по про­е­кту или ситу­а­ции за рубе­жом, кото­рые могут быть решены в том числе и такими иссле­до­ва­ни­ями с выяв­ле­нием и ука­за­нием воз­мож­ных пра­во­вых реше­ний, как пра­вило, в более понят­ном для рос­сиян изло­же­нии и, при необ­хо­ди­мо­сти, с уче­том пра­во­вых послед­ст­вий в РФ. Выводы по пра­во­вым иссле­до­ва­ниям могут пере­про­ве­ря­ться согла­сно пози­циям мест­ных ино­ст­ран­ных юрис­тов и адво­катов.

В отношении правовых вопросов, задач, решений по ино­ст­ран­ному праву кон­к­рет­ного госу­дар­ства или группы госу­дарств, воз­мож­но­сти для про­ве­де­ния пра­во­вых иссле­до­ва­ний опре­де­ляю­тся в каж­дом кон­к­рет­ном слу­чае в зави­си­мо­сти от дос­туп­но­сти ино­ст­ран­ных источ­ни­ков права и юри­ди­чес­ких пуб­ли­ка­ций на рус­ском, анг­лий­ском, испан­ском языках.

▲ Правовой анализ конкретных иностранных законов, пра­во­вых тер­ми­нов, поня­тий. Во мно­гих слу­ча­ях рос­сий­ским участ­ни­кам зару­беж­ных про­ек­тов или ситу­а­ций уже могут быть изве­стны при­ме­ни­мые к их про­ек­там или ситу­а­циям конк­рет­ные мест­ные ино­ст­ран­ные законы и право­вые акты, пра­во­вые тер­мины и поня­тия. Эта инфор­мация может содер­жа­ться в тек­с­тах дого­во­ров от ино­ст­ран­ных парт­неров по про­екту, в запро­сах и справ­ках ино­ст­ран­ных госу­дарст­вен­ных орга­нов, справ­ках и пра­вовых заклю­чениях мест­ных адво­катов, в доку­мен­тах на объ­екты недви­жимо­сти, на права интел­лекту­аль­ной собст­вен­ности, в общих усло­виях обслу­жива­ния ино­ст­ран­ных бан­ков и в дру­гих источ­никах. При этом объем таких приме­нимых к зару­беж­ному про­екту ино­ст­ран­ных зако­нов и право­вых актов может быть значи­тель­ным. Для про­верки чувст­ви­тель­ных для рос­сий­ских участ­ников сведе­ний, вопро­сов, пра­вил, послед­ствий, ответ­ст­вен­ности может прово­диться право­вой ана­лиз этих ино­ст­ран­ных зако­нов и право­вых актов, пра­во­вых тер­ми­нов и понятий.

Содержание такого правового анализа может заклю­ча­ться в сопо­ста­в­ле­нии соот­вет­ствую­щих воп­ро­сов с при­ме­ни­мыми к ним нор­мами ино­ст­ран­ных зако­нов и пра­во­вых актов, юри­ди­чес­ких пуб­ли­ка­ций на рус­ском, англий­ском и (или) испан­ском язы­ках. Это сопо­став­ление прово­дится буква­льно, по бук­валь­ным значе­ниям ино­ст­ран­ных выра­жений, и в каче­стве систем­ного ана­лиза с уче­том прямо отно­ся­щихся к воп­ро­сам норм и общих, взаимо­свя­зан­ных норм ино­ст­ран­ного регу­ли­рова­ния. Помимо отве­тов на постав­лен­ные воп­росы, ука­за­ния воз­мож­ных пра­во­вых реше­ний, резуль­та­тами право­вого ана­лиза могут явля­ться указа­ния на рус­ском языке о необхо­димых обязан­ностях, о воз­ника­ющих рис­ках, выводы о право­вых послед­ствиях, реко­мен­дации по оформ­лению целе­сообраз­ных доку­ментов, доводы в инте­ресах россий­ской сто­роны для ино­ст­ран­ных партне­ров по про­екту, необхо­димые извле­че­ния из ино­ст­ран­ных право­вых норм на рус­ском, англий­ском и (или) испан­ском языках.

Также при необходимости может проводиться анализ при­ме­не­ния ино­ст­ран­ных пра­во­вых тер­ми­нов и поня­тий и соот­вет­ст­вую­щих воз­мож­ных пра­во­вых реше­ний в целях соблю­де­ния зап­ре­тов и огра­ни­че­ний РФ и в более широ­ком смы­сле пра­во­вых пос­лед­ст­вий в РФ для рос­сий­ской сто­роны в связи с реа­ли­за­цией про­екта за рубе­жом или в связи с той или иной ситу­а­цией за рубежом.

▲ Исследование статей и публикаций на сайтах анг­ло­язы­ч­ных и испа­но­язы­ч­ных исто­ч­ни­ков. Во мно­гих ситу­а­циях нуж­ную по рас­смат­рива­емым вопро­сам инфор­мацию, отсут­ствую­щую или труд­но­дос­туп­ную в рос­сий­ской спе­циа­лизи­ро­ван­ной юриди­ческой лите­ра­туре и в рос­сий­ском Интер­нете, можно и нужно нахо­дить на англо­языч­ных и испа­но­языч­ных сай­тах. Напри­мер, в Ви­ки­пе­дии на рус­ском языке мно­гие ста­тьи явля­ются сокра­щен­ными пере­водами с англий­ского языка или в рус­ской вер­сии вообще отсут­ствуют. Англо­языч­ные сайты мно­гих между­народ­ных компа­ний, орга­низа­ций, изда­ний более инфор­мативны, чем их вер­сии на дру­гих язы­ках. В испано­языч­ных стра­нах такой же при­о­ри­тет име­ют публи­кации именно на испан­ском языке. Сущест­вен­ные допол­нитель­ные эффе­кты дает их ис­сле­до­ва­ние в ориги­нале, а не в пере­водах на рус­ский язык, что позво­ляет точнее раск­рыть смыс­ловые эле­мен­ты нуж­ных све­дений.

Исследование проводится по логическим элементам и прочим клю­че­вым момен­там постав­лен­ных во­п­ро­сов. По ним выявля­ются реле­вант­ные публи­кации о конк­рет­ных право­вых темах и вопро­сах, о схо­жих си­ту­а­ци­ях и проек­тах, интер­вью ино­ст­ран­ных вла­дель­цев компа­ний и менед­жеров, журна­лист­ские рас­сле­до­ва­ния, обзоры, ста­тьи, анали­тика, офи­ци­аль­ные объяв­ления и т. п.

Основное внимание уделяется разумно надежным англоязыч­ным и испа­но­языч­ным исто­ч­ни­кам - сай­там с пра­во­выми базами дан­ных зако­но­да­тельств ино­ст­ран­ных госу­дарств, сай­там госу­дарст­вен­ных и меж­на­цио­наль­ных орга­нов, между­народ­ных органи­заций, Между­народ­ной торго­вой палаты и нацио­наль­ных ТПП конк­рет­ных стран и их реги­онов, агентств поддер­жки экспо­рта, извест­ных ин­фор­ма­ци­он­ных агентств, газет, жур­на­лов, изда­тельств, ассо­циа­ций пред­прини­мате­лей, бирж и т. д.

В целом, исследование публикаций на английском и испанском язы­ках про­во­ди­тся таким обра­зом, что­бы изло­жить его резу­ль­таты в дока­за­тель­ном виде, со ссыл­ками на заслу­шиваю­щие дове­рия офи­ци­аль­ные, публич­ные, откры­тые источ­ники.

▲ Анализ информации на сайтах иностранных парт­не­ров, орга­ни­за­ций. В слу­чае рас­смот­ре­ния пра­вовых воп­ро­сов по ино­ст­ран­ному праву в связи со сдел­кой, про­ек­том или ситу­а­цией за рубе­жом, мно­гие сведе­ния на англо­языч­ных и (или) испа­но­языч­ных сай­тах ино­ст­ран­ных парт­неров могут уже содер­жать нуж­ную инфор­ма­цию или слу­жить отправ­ными точ­ками или исход­ными мате­ри­а­лами для ее выяв­ления по дру­гим источ­никам. В этом плане сайты компа­ний-­контр­аген­тов, ино­ст­ран­ных орга­ни­за­ций могут про­ве­ряться на пред­мет нали­чия сле­ду­ю­щих све­дений:

• статус иностранной финансовой организации как банка или «иной орга­ни­за­ции финан­со­вого рынка» (ИОФР) в целях отчет­но­сти по зару­беж­ным сче­там в РФ
• общие усло­вия бан­ков­с­кого обслу­жи­ва­ния, отк­ры­тия сче­тов, формы доку­ментов
• точное наименование компании (или группы компаний) зару­беж­ного контр­аге­нта, банка, их за­ре­гис­т­ри­ро­ван­ный или факти­чес­кий адрес (адреса)
• налоговая отчетность компании и (или) консолидированная отчет­ность по гру­ппе ком­па­ний, нере­дко раз­ме­щае­мые на сайте голов­ной ком­пании
• торговые марки (бренды) и товарные знаки ино­ст­ран­ных парт­неров
• презентации, истории компаний и брендов, руководство, мене­д­ж­мент, ново­сти ком­па­нии, про­води­мые меро­прия­тия, учас­тие в ассо­циа­циях и объ­еди­не­ниях пред­при­ни­мателей
• информация об особенностях и качестве товаров, услуг, работ, интел­лек­туаль­ных про­дуктов

07.07.2026 Неправильная идентификация электронного коше­лька Paysera как банка в отчет­ности о счете