Правовые новости
Практика и аналитика по ВЭД

16 сентября 2010 года Международная торговая палата – Всемирная организация бизнеса (ICC) объявила о выпуске новой редакции Правил по использованию национальных и международных торговых терминов Incoterms® 2010. Правила, используемые компаниями при проведении многочисленных сделок по всему миру, вступят в силу 1 января 2011 года. Официальная двуязычная (англо-русская) публикация, которая будет содержать оригинальный текст Incoterms® 2010 и их официальный перевод на русский язык поступит в продажу в конце октября 2010 года.

Правила Incoterms® (сокращение от «International Commercial Terms», англ.) были впервые представлены ICC в 1936 г., определив ответственность продавца и покупателя при поставке товаров, для того, чтобы помочь участникам международной торговли избежать разногласий. Представляя совершенно новую концепцию для сферы, регулируемой местными правовыми нормами, правила Incoterms® стали сенсацией в международном бизнес-сообществе, поскольку они стали первой реальной попыткой внести юридическую определенность в торговые сделки, упрощая процесс составления международных контрактов.

«До того, как ICC разработала правила Incoterms®, некоторые торговые термины были предметом различных интерпретаций в разных странах, что часто становилось причиной судебных разбирательств», - отметил Председатель ICC Раджат Гупта. «Сегодня правила Incoterms® для использования таких терминов, как Франко завод (EXW), Франко борт (FOB), Стоимость и фрахт (CFR) и Стоимость, страхование и фрахт (CIF), являются частью признанных юридических норм, определяющих обязательства покупателей и продавцов при заключении торговых сделок по всему миру».

Правила Incoterms® 2010 отражают современные тенденции развития международной торговли, сложившиеся с момента выпуска последней редакции Правил в 2000 году. Среди таких тенденций – вопросы безопасности перевозок, которые стали особенно актуальными после событий 11 сентября 2001 г., а также расширение использования электронных средств при заключении коммерческих сделок.

Очередной пересмотр Правил был произведен с целью обеспечения более точной и ясной формулировки терминов Incoterms®, отражающих современную торговую практику.

Общее количество терминов сокращено с 13 до 11. Также в Правилах появилось 2 новых термина: DAT (Поставка на терминале) и DAP (Поставка в пункте). Кроме того, новая версия содержит небольшое руководство к каждому термину, чтобы помочь пользователям ПравилIncoterms® 2010 выбрать нужный термин.

«ICC уже многие годы является разработчиком практических правил ведения бизнеса», - добавил Председатель Гупта. «Поскольку наши правила разрабатываются экспертами и практиками, объединными под эгидой ICC, они признаются во всем мире и стали международным стандартом».

В связи с выходом Правил Incoterms® 2010, 22 октября 2010 года ICC Russia (Российский национальный комитет Международной торговой палаты – Всемирной организации бизнеса) впервые в России проведет уникальную международную конференцию «Incoterms® 2010: новые Правила ICC по использованию национальных и международных торговых терминов».

Incoterms® является торговой маркой Международной торговой палаты (International Chamber of Commerce).

Новости Национального комитета Международной торговой палаты в России, 17.09.2010 г.