Перевод договоров на английский язык
в качестве правовых услуг
♦ Контракт ВЭД под конкретный проект ► Англоязычные контракты ► По русской редакции, разработке
|
▼ Перевод договоров на английский язык с правкой терминов и формулировок |
|
▼ Перевод договоров по РФ на английский язык с их адаптацией для ВЭД |
▼ Стоимость и сроки услуг по запросу по конкретным договорам и документам |
НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ 11.04.2013
Магнитогорская таможня о соблюдении валютного законодательства
В Магнитогорской таможне более 66 процентов дел об административных правонарушениях возбуждено за нарушение валютного законодательства.
При проведении проверок соблюдения участниками внешнеэкономической деятельности (ВЭД) валютного законодательства выявлено нарушений на 323 миллиона рублей. Возбуждено и передано для рассмотрения в Территориальные управления Росфиннадзора 24 дела об административных правонарушениях по статье 15.25 КоАП России, по результатам которых вынесены постановления о наложении штрафных санкций на сумму 333,5 тысячи рублей.
Почти 96 процентов административных дел возбуждено за нарушение сроков предоставления единых форм учёта и отчётности и нарушение единых правил оформления паспортов сделок. Магнитогорская таможня неоднократно напоминала участникам ВЭД о необходимости соблюдения сроков оформления документов и их предоставления в уполномоченный банк. Вступая в таможенные правоотношения, юридические лица должны знать и обеспечивать выполнение обязанностей, определенных законом «О валютном регулировании и валютном контроле». В течение 15 дней с даты выпуска ввозимых на территорию РФ или вывозимых товаров необходимо предоставить подтверждающую документацию в уполномоченный банк. Зачастую представители предприятий и организаций пытаются объяснить нарушения законодательства незнанием и забывчивостью. Однако, как отмечают сотрудники отделения валютного контроля, у участника внешнеэкономической деятельности всегда есть возможность получить консультацию в таможне и учесть все особенности, касающиеся проведения экспортно-импортных операций.
Санкции за данные нарушения – административный штраф в размере от 40 до 50 тысяч рублей.
С 1 октября 2012 года вступила в силу новая Инструкция Центрального Банка России «О порядке представления резидентами и нерезидентами уполномоченным банкам документов и информации, связанных с проведением валютных операций, порядке оформления паспортов сделок, а также порядке учёта уполномоченными банками валютных операций и контроля за их проведением».
Пресс-служба Уральского таможенного управления, utu.customs.ru, 11.04.2013
| 
