Корректировка и объяснение
контракта ВЭД рус/англ
♦ Поддержка заключения контрактов ► Контракт «Объясненный» рус/англ
▼ Услуга для согласования формальностей - этап переписки по контракту
▼ Экспертиза и корректировка с учетом сведений клиента о партнере
▼ Экспертиза и корректировка контракта по формальным рискам:
▼ Соблюдение условий для признания контракта действительным
▼ Соблюдение законодательства РФ о внешнеторговой деятельности
▼ Соблюдение требований валютного и финансового контроля в банке
▼ Предложение условий для упрощения таможенного оформления
▼ Снижение рисков по налогу на прибыль и НДС в РФ
▼ Экспертиза и корректировка контракта с учетом языковых особенностей:
▼ Устранение искажений, разночтений в русском и английском текстах
▼ Корректировки на международном юридическом английском языке
▼ Двуязычные корректировки рус/англ. без искажений перевода
▼ Выверка единой и правильной терминологии по контракту рус/англ.
▼ Примечания и/или сопроводительное письмо к контракту для партнера:
▼ Объяснения по условиям контракта для формальных целей в РФ
▼ Объяснения на международном юридическом английском языке
▼ Детализация неясных для партнера российских понятий и реалий
▼ Краткие ответы на вопросы, замечания партнера к контракту
▼ Комментарии к корректировкам контракта для российской стороны
▼ Срок оказания услуги, как правило, 2-3 дня, срочно от 1 дня
▼ Цены в зависимости от требующихся решений ко контракту
▼ Оформление и оплата на бюро "Проект-ВС"
▼ Запрос услуги по телефону и e-mail с приложением контракта ВЭД
► Подготовка изменений и аргументация контракта ВЭД
НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ 06.04.2021
Минфин предложил смягчить валютный контроль для резидентов РФ под санкциями
Министерство финансов предложило использовать особый режим для валютных операций резидентов, в отношении которых введены санкции со стороны иностранных государств, для того, чтобы создать благоприятные условия для их внешнеторговой деятельности. Соответствующий законопроект опубликован в понедельник на федеральном портале нормативных правовых актов.
Изменения предлагается внести в закон "О мерах воздействия (противодействия) на недружественные действия Соединенных Штатов Америки и иных иностранных государств" и в закон "О валютном регулировании и валютном контроле".
В ведомстве предложили правительству по согласованию с Центробанком утвердить порядок формирования перечня граждан и юридических лиц, в отношении которых введены ограничительные меры, не позволяющие им в должной мере исполнять взятые на себя публично-правовые и договорные обязательства при осуществлении внешней торговли.
Список предлагается формировать на основании заявлений лиц, подпавших под иностранные ограничения. Также предусматривается, что при угрозе введения экстерриториальных санкций решение о включении лица в перечень на определенный срок могут принимать сами власти.
Проектом также устанавливаются основания исключения лиц из списка.
Минфин предложил разрешить лицам, включенным в перечень, зачислять деньги, получаемые от нерезидента в рамках исполнения обязательств по внешнеторговому контракту или договору займа, на зарубежные счета резидента, включенного в перечень подпавших под иностранные санкции лиц, или на счета другого резидента в зарубежных банках. Средства, поступившие от нерезидента на иностранный счет другого резидента, можно будет затем зачислять на счет резидента из "санкционного" перечня.
Наряду с разрешением использовать для расчетов с партнерами-нерезидентами счетов третьих лиц как в уполномоченных, так и в зарубежных банках резидентам, включенным в правительственный список, предлагается разрешить использовать для исполнения или прекращения обязательств нерезидентов перед ними иные разрешенные законодательством способы или применяемые в соответствии с обычаями делового оборота условиями заключенных с нерезидентами внешнеторговых контрактов или договоров займа.
Послабления в проведении расчетов резидентов, подпавших под санкции, с нерезидентами подкрепляются соответственными льготами в положениях закона об обязанности по репатриации резидентами полученных от нерезидентов средств на счета в уполномоченные банки. Срок действия этой льготы предложено ограничить 90 днями со дня прекращения санкций, ставших основанием для включения резидента в список.
В документе также предлагается предусмотреть обязанность резидентов, попавших в "санкционный" перечень, обеспечить надлежащее исполнение или прекращение обязательств по внешнеторговым контрактам путем получения от нерезидентов на свои банковские счета в уполномоченных банках денег, причитающихся в соответствии с условиями контрактов, или иными способами, разрешенными законодательством, или способами, применяемыми в соответствии с обычаями делового оборота, в течение трех лет.
Подготовленные законодательные поправки должны будут вступить в силу спустя 90 дней со дня официального опубликования закона. Его положения будут распространяться в том числе на резидентов, включенных до вступления его в силу в утверждаемый ФНС аналогичный перечень.
pnp.ru, tks.ru 06.04.2021
| 
