Услуги составления контрактов и договоров ВЭД
♦ Контракты, договоры, сделки ► Услуги составления контрактов ◄ Договор от иностранного партнера
↓ Партнерский формат правовых услуг по составлению контрактов ВЭД
↓ Специализированные правовые услуги по составлению «белых» контрактов ВЭД
↓ Составление контракта + консультация по общим рискам обычных «белых» проектов ВЭД
↓ Составление контракта по значимым вопросам, рискам, обстоятельствам проекта / ситуации ВЭД
↓ Условия контрактов и договоров с нерезидентами с учетом норм и реалий 2022 - 2024 гг.
↓ Международно-правовые формулировки условий англ./рус. согласно требованиям в РФ
↓ Согласование составленного контракта, договора, соглашения с вами
↓ Итоговая редакция контракта для предложения иностранному партнеру
↓ Примеры цен и стоимости составления контрактов и договоров ВЭД
▲ Партнерский формат правовых услуг по составлению контрактов ВЭД. Настоящие услуги могут быть предложены в зависимости от конкретного «белого» проекта или ситуации ВЭД / в РФ и только в партнерском формате услуг в виде личностных деловых отношений. Как в равноправных отношениях между деловыми партнерами, директорами, предпринимателями, учредителями, управляющими, адвокатами, доверенными лицами, инвесторами, авторами, изобретателями и т. д. Исходя из совместимости менталитетов и деловых подходов к решению правовых вопросов. В рамках добросовестной практики и обычных стандартов деловой этики. Подробнее на странице правового бюро "Проект-ВС".
▲ Специализированные правовые услуги по составлению «белых» контрактов ВЭД. Предназначены для подготовки редакций «белых» контрактов, договоров, соглашений согласно особенностям ВЭД для предложения таких редакций контрактов иностранным партнерам в целях последующего заключения. В тех случаях, когда те или иные риски, вопросы, задачи, требования, особенности по контракту, сделке, операции требуют специализированной проработки. Это могут быть типовые формы контракта и документов для работы с новыми или разными партнерами, проекты соглашений об индивидуальном порядке расчетов, соглашений об урегулировании ситуаций, приведение иностранных договоров в соответствие с правом РФ, контракты только на английском языке для «белых» сделок своей КИК за рубежом, договоры на нетиповые, индивидуальные, редкие сделки ВЭД.
▲ Составление контракта + консультация по общим рискам обычных «белых» проектов ВЭД. Если исходные вопросы и риски, особенности для составления конкретного контракта не определены и есть только общее понимание обычного проекта ВЭД, то в таких случаях может быть предложена услуга составления контракта по общим рискам, вопросам, требованиям обычных проектов ВЭД с консультацией по этим аспектам. В общем виде их можно представить следующим образом:
Коммерческие условия / риски
|
|
|
Двуязычные нюансы англ./рус.
|
|
| |
▼ |
|
▼ |
| |
Запреты / правила 2022 - 2024 гг.
|
|
► |
|
◄ |
Особенности английского языка
|
|
Валютные требования / риски
|
|
► |
◄ |
Налоговые требования / риски
|
|
Банковские требования / риски
|
|
► |
◄ |
Таможенные требования / риски
|
|
|
► |
◄ |
Презентабельное оформление
|
|
| |
▲ |
|
▲ |
| |
|
|
|
▲ Составление контракта по значимым вопросам, рискам, обстоятельствам проекта / ситуации ВЭД. Как правило, контрактные условия и формулировки составляются по согласованным значимым вопросам и рискам для проработки по контракту на основе исходных обстоятельств, сведений, материалов, документов по конкретному проекту, ситуации, сделке с иностранным партнером, контрагентом. В том числе, при необходимости, с учетом (проектов) прежних или текущих контрактов ВЭД, российских договоров и (или) контрактов иностранных партнеров. В зависимости от конкретного проекта или ситуации, проработка согласованных исходных рисков и вопросов в целях минимизации рисков и оптимизации правовых последствий по контракту может заключаться в следующем:
- Выделение в контракте существенных условий и обстоятельств по исходным рискам
- Закрепление существенных условий повторно в разных контекстах контракта
- Внедрение в контракт пояснений по особенностям контракта для органов РФ и банков
- Определение важных терминов и понятий по контракту как средство минимизации рисков
- Алгоритмы исполнения обязательств по контракту в зависимости от конкретных рисков
- Смягчающие условия по конкретному риску в разных статьях и контекстах контракта
- «Размытие» проблемных условий иностранного партнера в части конкретных рисков
- Детализация ключевых моментов по рискам, целям, важным условиям контракта
- Детализация условий по документам по контракту в целях минимизации рисков
- Ограничение ответственности российской стороны по конкретным видам ответственности
- Оптимизация документооборота по контракту для смягчения рисков и в формальных целях в РФ
- Краткая аргументация важных для российской стороны условий в самом контракте
- Применение расширенных возможностей английских формулировок условий контрактов >>
- Комментарии по значимым аспектам условий и формулировок для органов РФ и банков
- Правовые обоснования условий и формулировок для российской стороны, при необходимости
- Сопроводительная аргументация контракта на английском языке для иностранного партнера
▲ Условия контрактов и договоров с нерезидентами с учетом норм и реалий 2022 - 2024 гг. составляются согласно законодательству РФ, международному праву, «белой» практике ВЭД за последние 10-15 лет и в особенности с учетом специального правового регулирования 2022 - 2024 гг. в РФ:
- Условия и оговорки в целях соблюдения запретов и ограничений в РФ в 2022 - 2024 гг., а также новых разрешенных возможностей в РФ в 2022 - 2024 гг.
- Принятие во внимание особенностей и изменений валютного регулирования в РФ в 2022 - 2024 гг. (и частично с 2021 г. по счетам за рубежом) применительно к контрактам ВЭД
- Условия в целях учета коммерческих реалий 2022 - 2024 гг. в отношении алгоритмов исполнения обязательств, рисков, расходов, разных форм расчетов, валют цен товаров, услуг, работ, объектов интеллектуальной деятельности и суммы контракта, валютные оговорки
- Применение в контрактах поставки терминов Инкотермс 2020 согласно публикации МТП № 723 и с возможными оговорками для учета реалий 2022 - 2024 гг.
- Применение в контрактах публикаций МТП по форс-мажору и затруднениям 2020 г с оговорками под конкретный контракт в целях контрактных особенностей и условий 2022 - 2024 гг.
▲ Международно-правовые формулировки условий англ./рус. согласно требованиям в РФ. Условия контрактов формулируются исходя из применимых норм международного права и права РФ, правил, обычаев делового оборота, требований банков и контролирующих органов РФ, с применением международно-правовых терминов, речевых оборотов, выражений на английском и русском языках из международных правовых актов и публикаций международных организаций, например:
▲ Согласование составленного контракта, договора, соглашения с вами, как правило, проводится по e-mail или в формате устного дистанционного обсуждения и консультирования по вопросам составленного контракта по телефону, WhatsApp, Telegram, Viber и т. п. Для удобства, возможно обсуждение формулировок контракта в сервисах видеоконференций с одновременной демонстрацией экранов. В ходе такого обсуждения в контракт могут вноситься первичные правки для их последующей доработки и предоставления скорректированной редакции контракта.
В случае необходимости и по предварительной договоренности, обсуждение и согласование подготовленной редакции контракта с вами также может проводиться в переговорной офиса правового бюро.
▲ Итоговая редакция контракта для предложения иностранному партнеру и дальнейших переговоров с ним обычно предоставляется в формате рецензирования MS Word с выделенными изменениями относительно предыдущей редакции (редакций) контракта и в обычном формате со всеми принятыми изменениями. Это особенно актуально в случае необходимости редактирования исходной редакции контракта от иностранного контрагента, например:
▲ В случае необходимости правовой поддержки заключения контракта в ходе переписки по контрактным условиям с иностранным партнером может предоставляться комплексная услуга по составлению и поддержке заключения контракта в рамках исходных данных по сделке ВЭД.
▲ Цены и стоимость правовых услуг по составлению контрактов и договоров ВЭД зависят от нужного содержания и срочности услуг, вопросов по контракту, объема и сложности исходных сведений и документов. Упрощенно, цена подготовки контракта = стоимость проработки правовых и языковых вопросов и рисков по конкретной редакции контракта только на русском языке, или в двуязычном формате англ./рус., или только на английском языке, а также исходя из общего назначения нужной редакции контракта - «для переговоров» или сразу «для подписания». Проект контракта «для переговоров» подразумевает проработку правовых и языковых вопросов по контракту на уровне его условий и формулировок без точного указания или заполнения названий, артикулов, моделей, количеств, адресов, имен, дат, сумм, реквизитов, без презентабельного форматирования текста контракта. Проект контракта «для подписания» предполагает полную подготовку редакции контракта в готовом виде для подписания в случае его принятия контрагентом.
В качестве примеров цен / стоимости аналитической юридической подготовки (проектов, редакций) контрактов в зависимости от прорабатываемых рисков и правовых вопросов и без учета услуг поддержки заключения контрактов можно привести следующие случаи по конкретным «белым» проектам и ситуациям ВЭД малых предприятий и ИП:
Адаптация небольшого внутрироссийского договора поставки для поставок товаров на экспорт иностранным покупателям, с переводом договора на английский язык в качестве правовой услуги, с условиями поставки по Инкотермс 2020 и авансами от покупателей 100%, с формулировками валютно-финансовых условий контракта согласно практике ВЭД, с условиями в целях минимизации рисков по обязанности экспортера по ч. 4 ст. 24 закона № 173-ФЗ, с заполнением названий, адресов, дат, сроков, сумм, реквизитов в качестве образцов - 20 тыс. руб.
Составление рамочного типового экспортного контракта рус./англ. на поставку изделий из РФ новым зарубежным покупателям на условиях Инкотермс 2020 с оговорками в интересах экспортера по публикации МТП № 723 и по практике ВЭД, с ограничением ответственности и гарантийных обязательств российского экспортера, с оговорками и уточнениями в интересах экспортера по Венской конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г., с условиями о возможностях разных валют цен и платежей, получения выручки на зарубежные счета экспортера, с оговорками по форс-мажору и затруднениям (hardship) по публикации МТП 2020 г. под деятельность экспортера в условиях 2022 г., с условиями в целях минимизации рисков по обязанности экспортера по ч. 4 ст. 24 закона № 173-ФЗ - 40 тыс. руб.
Составление договора комиссии для компании - таможенного посредника (комиссионера) в целях услуг по таможенному оформлению экспорта закупаемых иностранными физическими лицами ТНП из РФ в не входящую в ЕАЭС страну Средней Азии и при этом снятия с комиссионера ответственности по валютному и налоговому законодательству РФ за всю сумму сделок, в формате "форма соглашения на уровне разработанных условий и формулировок" без выверки и заполнения названий, адресов, дат, сроков, сумм, реквизитов - 30 тыс. руб.
Разработка контракта с единым поставщиком англ./рус. на параллельный импорт в 2022 г. компонентов для ТНП из КНР от разных производителей на базе десятка представленных прямых контрактов с ними, на условиях EXW Инкотермс 2020 по публикации МТП № 723, разные валюты цен и платежей, обобщение условий по качеству для данной категории товаров, условия в целях минимизации рисков по репатриации валюты, редакция контракта в формате "для подписания" - 60 тыс. руб.
Приведение договора на разработку ПО от заказчика из США в соответствие с требованиями в РФ, с переводом договора на английский язык в качестве правовой услуги, с изменением условий и формулировок договора для ограничения ответственности российского исполнителя и применения иных правовых средств защиты интересов российского исполнителя, а также с формальным изменением алгоритмов исполнения и приемки обязательств и добавлением условий в целях оптимизации формальных последствий и рисков в РФ - 60 тыс. руб.
Разработка изменений международного дистрибьюторского контракта на английском языке между зарубежными компаниями с учетом особенностей английского языка контрактов, для изменения формы контракта иностранного производителя в целях защиты интересов дистрибьютора на основе международной практики по условиям дистрибуции товаров по англоязычным публикациям Международной торговой палаты и особенностей практики "белой" ВЭД в РФ применительно к зарубежной компании дистрибьютора - 50 тыс. руб.
Разработка соглашения об урегулировании затруднений (hardship) англ./рус. по договору комиссии на продажу в РФ услуг иностранного поставщика услуг в целях снижения размера комиссионного вознаграждения российского комиссионера за прошлые периоды, изменения актов об оказанных услугах, установления условий по задолженности комиссионера и графика ее погашения, основных условий для заключения нового договора между сторонами - 60 тыс. руб.
Составление дополнительного соглашения англ./рус. к договору российского ИП с иностранным заказчиком на разработку ПО для урегулирования ситуации с зависшим в 2022 г. платежом от заказчика и изменения условий по срокам платежей по договору, в том числе по прошлым заказам, в целях валютного контроля в РФ, редакция соглашения в формате "для подписания" с выверкой относительно прежних договоров и документов сторон и заполнением названий, адресов, дат, сроков, сумм, реквизитов - 15 тыс. руб.
|