Разработки и услуги • Валютный контроль • Налоги • Таможня • Формы ВЭД • Контракты • На английском • Испания 
 Запрос услуг • Контакты 
Правовое бюро
"Проект-ВС"

 Аналитические 
 правовые услуги по ВЭД 

Дистанционно / Онлайн
В офисе / Ежедневно

Услуги
Проекты
Контракты
Ситуации
Материалы
Новости
Юридический перевод договоров на английский язык в качестве правовых услуг. Правка терминов и формулировок. Адаптация договоров для ВЭД. Блок новостей по странице № 48. Новость по странице от 18.08.2011.

Перевод договоров на английский язык
в качестве правовых услуг

Контракт ВЭД под конкретный проектАнглоязычные контракты ► По русской редакции, разработке



НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ

18.08.2011
Параллельный импорт не будет легализован до вступления РФ в ВТО


Иностранные производители брендированных товаров до весны 2012г. могут спать спокойно: параллельный импорт в России в ближайшее время легализован не будет. Накануне, 17 августа 2011г., на совещании первый вице-премьер РФ Игорь Шувалов поручил чиновникам и бизнесменам дополнительно проработать этот вопрос и найти компромисс. Участники совещания полагают, что отсрочка связана с надеждами России вступить в ВТО в ближайшее время

В апреле 2011г. Федеральная антимонопольная служба (ФАС) РФ предложила правительству разрешить ввоз в Россию брендированной продукции третьими лицами без разрешения правообладателей. По мнению чиновников ведомства, это будет способствовать развитию конкуренции и создаст предпосылки для снижения цен на импортные товары.

В частности, ФАС предложила поправить ст.14.87 Гражданского кодекса РФ и ст.14.1 закона "О защите конкуренции". По существу, эти поправки должны изменить действующий в России региональный принцип исчерпания прав на международный (при региональном принципе продажи брендированной продукции другими лицами допускаются лишь с разрешения правообладателя, а при международном - правообладатель теряет исключительное право на продукцию сразу после ее продажи). В конце апреля 2011г. правительство РФ поручило Министерству экономического развития России, Министерству промышленности и торговли РФ, Министерству образования и науки РФ, а также Федеральной таможенной службе рассмотреть эти предложения и вынести свои заключения.

На рабочем совещании под председательством И.Шувалова чиновники, представители компаний-правообладателей и импортеры обсуждали вопрос о либерализации параллельного импорта. Как заявил представитель секретариата первого вице-премьера России, это вопрос "стратегический и требующий детальной проработки": "Все согласились, что не следует торопиться и надо выработать грамотную и согласованную позицию. Ведомствам и бизнесменам предложено доработать свои предложения". Следующее совещание по этому вопросу состоится, как только станет понятно, что правообладатели и импортеры нашли какой-то компромисс, добавил чиновник.

Участники совещания пояснили изданию, что окончательное решение будет приниматься в марте-апреле 2012г. "В правительстве посчитали, что это очень сложный комплексный вопрос и его нельзя быстро решать, поскольку цена ошибки очень велика", - говорит один из них.

Другой участник совещания предполагает, что затягивание решения вопроса до весны 2012г. обусловлено надеждами правительства на вступление России в ВТО до конца 2011г. Чиновники стремятся избежать осложнений переговоров, поскольку для зарубежных компаний вопрос интеллектуальной собственности является очень болезненным. К тому же в январе 2012г. планируется принять дополнительные протоколы к соглашениям между Россией, Белоруссией и Казахстаном по защите интеллектуальной собственности.

Борьба компаний-правообладателей и импортеров началась с судебного процесса между компанией Porsche и небольшим российским поставщиком автомобилей Porsche Cayenne. Официальный представитель автомобильной компании "Порше Руссланд" решил, что только он один имеет право ввозить в Россию эти иномарки. Сначала "Порше Руссланд" удалось запретить российской компании ввозить автомобили, но затем Высший арбитражный суд РФ пересмотрел дело и полностью отказал компании во всех претензиях.

В настоящее время российский дистрибьютор "Элитвода Ру" судится с транснациональными Nestle и Heineken, пытаясь добиться права свободно ввозить в Россию воду и пиво.

"РБК daily", tks.ru 18.08.2011

Материалы
по этой странице
?Условия поставки по Инкотермс 2010: осо­бен­нос­ти применения

?Типовая форс-мажор­ная оговорка Междуна­род­ной торговой палаты (публикация МТП № 421Е)

?Резкое осложнение (сущест­вен­ное измене­ние) обсто­ятельств по контракту

?Типовая арбитражная оговорка МКАС при ТПП РФ

?Учет контрактов и кре­дит­ных договоров в упол­номоченных банках

?Признаки сомнитель­ных операций (фиктивных сделок) в банках

?Преимущества под­готовки юридических тек­с­тов сразу на двух языках

?Критерии качества переводов внешне­тор­го­вой документации

?Несовпадение терминов «арбитражный суд» и «arbitration court»

Новости
и аналитика (240)
12.09.2011
20 уголовных дел на ИП за документы от несуществующей китайской компании

07.09.2011
Упрощение таможенных формальностей при экспорте высокотехнологичной продукции

25.08.2011
Резидентам «Сколково» возместят 5 млрд рублей за таможенные сборы и НДС

18.08.2011
Параллельный импорт не будет легализован до вступления РФ в ВТО

17.08.2011
РФ поставила преграду на пути тропических масел, поставляемых через Украину

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
КОНСУЛЬТАЦИЯ
ПО ВАЛЮТНОМУ
РЕГУЛИРОВАНИЮ
И КОНТРОЛЮ
Rambler's Top100 Яндекс.Метрика

Аналитические правовые услуги по ВЭД, валютному контролю, Испании
Описание услуг на сайте не является публичной офертой услуг
Правовое бюро "Проект-ВС" (Москва) • 2001-2024 • Контакты
© Автор сайта:
Славинский В. Ч. Все права сохранены
ВАЛЮТНОЕ
РЕГУЛИРОВАНИЕ
И КОНТРОЛЬ
ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ