Перевод договоров на английский язык
в качестве правовых услуг
♦ Контракт ВЭД под конкретный проект ► Англоязычные контракты ► По русской редакции, разработке
|
▼ Перевод договоров на английский язык с правкой терминов и формулировок |
|
▼ Перевод договоров по РФ на английский язык с их адаптацией для ВЭД |
▼ Стоимость и сроки услуг по запросу по конкретным договорам и документам |
НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ 07.12.2011
Ввоз товаров по контракту с несуществующей китайской компанией квалифицирован как контрабанда
Контракт с контрабандой
Еще один факт незаконного ввоза товаров на территорию России выявлен сотрудниками Биробиджанской таможни
На Биробиджанский таможенный пост один из участников внешнеэкономической деятельности предоставил контракт на общую сумму один миллион долларов США, согласно которому из КНР ввозились товары народного потребления. Была предоставлена и декларация, в которой стоимость товара указывалась в сумме более двух миллионов рублей.
После совершения таможенной процедуры товары были выпущены для внутреннего потребления. Однако при проверке подлинности предъявленных документов выяснилось, что китайской компании с контактным номером, указанным во внешнеэкономическом контракте, не существует. Было возбуждено уголовное дело по ч. 1 статьи 188 УК РФ - контрабанда, т.е. перемещение товаров в крупном размере через таможенную границу РФ с обманным использованием документов. Нарушителю грозит штраф в размере от ста до трехсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода за период от одного года до двух лет. Не исключена и такая мера наказания, как лишение свободы на срок до пяти лет.
"Gazetaeao.ru", tks.ru 07.12.2011
| 
