↓ Правовые услуги по проектам на английском языке как ос­нов­ном язы­ке сделки

↓ Улучшенные правовые решения «на по­ле анг­лийс­кого языка»

↓ Консалтинг, исследования, анализ сделок и условий, правка и раз­ра­ботка дого­воров

↓ Анализ пакетов договоров, документов, правовых актов на анг­лий­ском языке

↓ Определение или разработка правовой концепции сделки на анг­лий­ском языке

↓ Разработка и формулирование условий конкретного дого­вора на анг­лий­ском языке

↓ Применение международных английских выражений, форму­ли­ро­вок, рече­вых обо­ротов

↓ Выверка специальных английских терминов и един­ства терми­но­ло­гии в дого­воре

↓ Понятный грамотный английский текст договоров для англо­языч­ных парт­неров

↓ Комментарии к договору и документам для кли­ента на рус­ском языке

↓ Правовая аргументация для иностранного парт­нера на анг­лий­ском языке

↓ Поддержка урегулирования ситуаций по сдел­кам на анг­лий­ском языке

↓ Стоимость и сроки услуг по запросу по конк­рет­ному прое­кту или ситу­ации

→ Услуги по двуязычным договорам на анг­лийс­ком и рус­ском языках

→ Перевод договоров на анг­лий­ский язык в каче­стве пра­во­вых ус­луг

→ Услуги по проверке и разработке ино­стран­ных дого­воров и конт­рактов парт­неров

→ Правовая поддержка заключения конт­рак­тов с англо­языч­ными парт­нерами

НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ

Смоленской таможней возбуждено дело об административном правонарушении (АП) по ч. 2 ст. 16.2 КоАП России по факту заявления недостоверных сведений о товарах при таможенном декларировании.

Дело возбуждено в отношении одной из московских фирм, которая в рамках действующего контракта ввозила товары из Швеции. Данная фирма подала на Смоленский таможенный пост (ЦЭД) декларацию на партию из 12 товаров, одной из позиций оказался выхлопной кожух для газовой турбины с заявленной мощностью менее 50 МВт. Исходя из заявленных сведений о классификационном коде по единой ТН ВЭД ЕАЭС, ставка ввозной таможенной пошлины составила 0%, НДС - 18%. Товар был выпущен в соответствии с заявленной таможенной процедурой.

Отделом проверок после выпуска товаров и деятельности лиц Смоленской таможни в рамках таможенного контроля после выпуска товаров была проведена камеральная проверка, в ходе которой установлено, что мощность газовой турбины составляет более 50 МВт, и, соответственно, запасные части к данному оборудованию классифицируются под другим кодом. При этом ставка НДС остается неизменной, а ставка ввозной таможенной пошлины составляет 5%. В итоге сумма подлежащих к уплате таможенных платежей была занижена фирмой на сумму более 1,05 млн рублей.

- За недостоверное декларирование товаров Смоленской таможней в отношении фирмы возбуждено дело об административном правонарушении по ч. 2 ст. 16.2 КоАП России, - сообщил исполняющий обязанности заместителя начальника таможни Александр Котиков.

Санкция данной статьи влечет наложение административного штрафа на граждан и юридических лиц в размере от одной второй до двукратной суммы подлежащих уплате таможенных пошлин, налогов с конфискацией товаров, явившихся предметами административного правонарушения, или без таковой либо конфискацию предметов административного правонарушения; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей.

Александр Котиков отметил, что в настоящее время платежи фирмой уплачены в полном объеме, а размер штрафных санкций будет определен по итогам административного расследования.

Пресс-служба Смоленской таможни, tks.ru 23.06.2020 г.