Сделки, договоры и пакеты документов
на английском языке
↓ Правовые услуги по проектам на английском языке как основном языке сделки
↓ Улучшенные правовые решения «на поле английского языка»
↓ Консалтинг, исследования, анализ сделок и условий, правка и разработка договоров
↓ Анализ пакетов договоров, документов, правовых актов на английском языке
↓ Определение или разработка правовой концепции сделки на английском языке
↓ Разработка и формулирование условий конкретного договора на английском языке
↓ Применение международных английских выражений, формулировок, речевых оборотов
↓ Выверка специальных английских терминов и единства терминологии в договоре
↓ Понятный грамотный английский текст договоров для англоязычных партнеров
↓ Комментарии к договору и документам для клиента на русском языке
↓ Правовая аргументация для иностранного партнера на английском языке
↓ Поддержка урегулирования ситуаций по сделкам на английском языке
↓ Стоимость и сроки услуг по запросу по конкретному проекту или ситуации
→ Услуги по двуязычным договорам на английском и русском языках
→ Перевод договоров на английский язык в качестве правовых услуг
→ Услуги по проверке и разработке иностранных договоров и контрактов партнеров
→ Правовая поддержка заключения контрактов с англоязычными партнерами
НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ 16.03.2022
В России разрешат параллельный импорт некоторых товаров
В России определят перечень товаров, которые можно будет ввозить в страну без разрешения производителя. Постановление правительства об этом сейчас готовится, недавно параллельный импорт был легализован первым пакетом антикризисных мер.
Об этом рассказал "Российской газете" председатель комитета Госдумы по экономической политике Максим Топилин.
До принятия закона только правообладатель решал, кто будет поставлять запатентованную им продукцию, он же назначал официальных дилеров и дистрибьютеров. Запрет на параллельный импорт затрагивал многие сферы: от продажи лекарств, бытовой техники, автозапчастей до сервисного обслуживания.
"Однако сегодня некоторые страны и компании отказываются поставлять свой товар в Россию, поэтому приходится искать другие способы насыщения отечественного рынка", - говорит Топилин. Он пояснил, что параллельный импорт позволяет это делать, например, через третьи страны, меняя логистические цепочки, поставщиков. "В условиях западных санкций мы вынуждены подстраиваться под новую конструкцию", - подчеркнул законодатель.
По его словам, отдельные схемы параллельного импорта коснутся фармрынка. Например, сейчас в Госдуму внесен законопроект, который разрешает оборот лекарств на территории страны в иностранных упаковках. При возникновении проблем с поставками аналогичных препаратов можно будет закупать их в упаковках с названием на другом языке, а продавать в аптеках - с наклейкой на русском языке.
Российская газета, tks.ru 16.03.2022 г.
| 
