Сделки, договоры и пакеты документов
на английском языке
↓ Правовые услуги по проектам на английском языке как основном языке сделки
↓ Улучшенные правовые решения «на поле английского языка»
↓ Консалтинг, исследования, анализ сделок и условий, правка и разработка договоров
↓ Анализ пакетов договоров, документов, правовых актов на английском языке
↓ Определение или разработка правовой концепции сделки на английском языке
↓ Разработка и формулирование условий конкретного договора на английском языке
↓ Применение международных английских выражений, формулировок, речевых оборотов
↓ Выверка специальных английских терминов и единства терминологии в договоре
↓ Понятный грамотный английский текст договоров для англоязычных партнеров
↓ Комментарии к договору и документам для клиента на русском языке
↓ Правовая аргументация для иностранного партнера на английском языке
↓ Поддержка урегулирования ситуаций по сделкам на английском языке
↓ Стоимость и сроки услуг по запросу по конкретному проекту или ситуации
→ Услуги по двуязычным договорам на английском и русском языках
→ Перевод договоров на английский язык в качестве правовых услуг
→ Услуги по проверке и разработке иностранных договоров и контрактов партнеров
→ Правовая поддержка заключения контрактов с англоязычными партнерами
НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ 29.04.2009
Вышла публикация МТП с типовым контрактом международной передачи технологии
Данная публикация является последним пополнением в серии типовых коммерческих контрактов, разрабатываемых и публикуемых Международной торговой палатой (МТП).
В типовом контракте МТП на международную передачу технологии рассматривается ситуация, когда собственник широко известной торговой марки предоставляет на нее лицензию какой-либо компании, которая будет использовать ее в отношении товаров, не производимых и не продаваемых лицензиаром. При этом предполагается, что лицензированные товары разрабатываются и реализуются лицензиатом, но лицензиару необходимы гарантии, что лицензированные товары соответствуют общему имиджу лицензиара и его торговых марок.
Сторонам рекомендуется использовать данный типовой контракт МТП в качестве основы для переговоров для последующего составления ими своих собственных контрактов.
По материалам новостной рассылки МТП от 29.04.2009 г.
| 
