Сделки, договоры и пакеты документов
на английском языке
↓ Правовые услуги по проектам на английском языке как основном языке сделки
↓ Улучшенные правовые решения «на поле английского языка»
↓ Консалтинг, исследования, анализ сделок и условий, правка и разработка договоров
↓ Анализ пакетов договоров, документов, правовых актов на английском языке
↓ Определение или разработка правовой концепции сделки на английском языке
↓ Разработка и формулирование условий конкретного договора на английском языке
↓ Применение международных английских выражений, формулировок, речевых оборотов
↓ Выверка специальных английских терминов и единства терминологии в договоре
↓ Понятный грамотный английский текст договоров для англоязычных партнеров
↓ Комментарии к договору и документам для клиента на русском языке
↓ Правовая аргументация для иностранного партнера на английском языке
↓ Поддержка урегулирования ситуаций по сделкам на английском языке
↓ Стоимость и сроки услуг по запросу по конкретному проекту или ситуации
→ Услуги по двуязычным договорам на английском и русском языках
→ Перевод договоров на английский язык в качестве правовых услуг
→ Услуги по проверке и разработке иностранных договоров и контрактов партнеров
→ Правовая поддержка заключения контрактов с англоязычными партнерами
НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ 19.02.2013
Уголовное дело за невозвращение валюты по поставке пиломатериалов в Китай
«Нам в России деньги не нужны...»
В Хабаровской таможне возбуждено уголовное дело, по факту невозвращения в крупном размере из-за границы средств в иностранной валюте, подлежащих обязательному перечислению на счета в уполномоченный банк РФ.
Признаки уголовного преступления выявили должностные лица оперативно-розыскного отдела Хабаровской таможни в ходе проверки исполнения валютного законодательства РФ.
Общество с ограниченной ответственностью (ООО) заключило внешнеторговый контракт с китайской компанией на поставку лесоматериалов хвойных и лиственных пород. В Китай были вывезены лесоматериалы на общую сумму более 5 миллионов 416 тысяч долларов США, однако на счета данного ООО поступили денежные средства в размере около 1 миллиона 285 тысяч долларов США. Сумма невозвращенной валюты превысила 4 миллиона 130 тысяч долларов США.
В соответствии с Федеральным законом «О валютном регулировании и валютном контроле» руководитель ООО был обязан в сроки, предусмотренные контрактом, обеспечить получение на свои банковские счета в уполномоченных банках РФ иностранной валюты, причитающейся в соответствии с условиями контракта, за переданные товары.
Отделом дознания Хабаровской таможни возбуждено уголовное дело в отношении руководителя Общества по ст. 193 УК РФ, в соответствии с которой данное преступление наказывается лишением свободы на срок до 3 лет.
Пресс-служба ДВТУ, tks.ru 19.02.2013
| 
