↓ Правовые услуги по проектам на английском языке как ос­нов­ном язы­ке сделки

↓ Улучшенные правовые решения «на по­ле анг­лийс­кого языка»

↓ Консалтинг, исследования, анализ сделок и условий, правка и раз­ра­ботка дого­воров

↓ Анализ пакетов договоров, документов, правовых актов на анг­лий­ском языке

↓ Определение или разработка правовой концепции сделки на анг­лий­ском языке

↓ Разработка и формулирование условий конкретного дого­вора на анг­лий­ском языке

↓ Применение международных английских выражений, форму­ли­ро­вок, рече­вых обо­ротов

↓ Выверка специальных английских терминов и един­ства терми­но­ло­гии в дого­воре

↓ Понятный грамотный английский текст договоров для англо­языч­ных парт­неров

↓ Комментарии к договору и документам для кли­ента на рус­ском языке

↓ Правовая аргументация для иностранного парт­нера на анг­лий­ском языке

↓ Поддержка урегулирования ситуаций по сдел­кам на анг­лий­ском языке

↓ Стоимость и сроки услуг по запросу по конк­рет­ному прое­кту или ситу­ации

→ Услуги по двуязычным договорам на анг­лийс­ком и рус­ском языках

→ Перевод договоров на анг­лий­ский язык в каче­стве пра­во­вых ус­луг

→ Услуги по проверке и разработке ино­стран­ных дого­воров и конт­рактов парт­неров

→ Правовая поддержка заключения конт­рак­тов с англо­языч­ными парт­нерами

НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ

Toshiba спрямила импорт

Toshiba перешла на прямой импорт компьютеров в Россию, взяв на себя ввоз, таможенное оформление и выплату НДС, рассказал генеральный менеджер «Toshiba компьютерные системы» в странах СНГ и Балтии Игорь Снытко. Компания, по его словам, хочет избежать рисков, связанных с возможными ошибками при декларировании товара

Это также должно решить проблему параллельного импорта (одновременно с легальным ввозится контрафактный товар) и сократит срок поставки в магазины в среднем на неделю, добавляет он. Но своего склада у компании в России нет — она будет пользоваться складами партнеров. А из дистрибуторов останутся только те, кто кроме импорта и логистики сможет предложить продвижение техники через максимально широкий список партнеров, особенно в регионах, говорит Снытко.

Цель новой стратегии, по словам Снытко, увеличение доли Toshiba на российском рынке ноутбуков. В последнее время она падала: в 2008 г. Toshiba, которая несколько лет входила в тройку лидеров, заняла четвертое место, а в последние два года не попала и в топ-5 (данные IDC). Toshiba, по словам Снытко, увеличила отдел продаж и маркетинга; она планирует напрямую заключать контракты с региональными дистрибуторами и розничными сетями.

Переход на прямой ввоз демонстрирует серьезные намерения Toshiba в отношении России, замечает гендиректор Asbis по работе с партнерами в РФ Алексей Крутицкий. Прямые продажи крупным клиентам пойдут мимо дистрибуторов, но Asbis всегда не только поставлял, но и продвигал технику Toshiba, говорит он. А директор по развитию бизнеса Merlion Татьяна Андреева предупреждает, что работа производителя напрямую с розницей и крупными игроками может привести к сужению канала продаж, ценовым войнам и снижению маржинальности всех участников рынка.

Большинство производителей перешли на прямой импорт техники в Россию еще в 2006-2008 гг. Это было связано с борьбой управления «К» МВД РФ с серым импортом. Прямой ввоз позволяет контролировать цепочку поставок и избавляет от недобросовестности «третьих лиц», говорит представитель Samsung Марат Ракаев. А руководитель российского офиса Acer Глеб Мишин считает, что прямой импорт только увеличивает затраты и складские риски.

"Ведомости", tks.ru 06.04.2011