Сделки, договоры и пакеты документов на английском языке
↓ Правовые услуги по проектам на английском языке как основном языке сделки
↓ Улучшенные правовые решения «на поле английского языка»
↓ Консалтинг, исследования, анализ сделок и условий, правка и разработка договоров
↓ Анализ пакетов договоров, документов, правовых актов на английском языке
↓ Определение или разработка правовой концепции сделки на английском языке
↓ Разработка и формулирование условий конкретного договора на английском языке
↓ Применение международных английских выражений, формулировок, речевых оборотов
↓ Выверка специальных английских терминов и единства терминологии в договоре
↓ Понятный грамотный английский текст договоров для англоязычных партнеров
↓ Комментарии к договору и документам для клиента на русском языке
↓ Правовая аргументация для иностранного партнера на английском языке
↓ Поддержка урегулирования ситуаций по сделкам на английском языке
↓ Стоимость и сроки услуг по запросу по конкретному проекту или ситуации
→ Услуги по двуязычным договорам на английском и русском языках
→ Перевод договоров на английский язык в качестве правовых услуг
→ Услуги по проверке и разработке иностранных договоров и контрактов партнеров
→ Правовая поддержка заключения контрактов с англоязычными партнерами
НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ 18.11.2011 Samsung обошла иск Apple и вывела на рынок ФРГ новый планшет
Южнокорейская компания Samsung выпустит на этой неделе в Германии модифицированную версию планшетного компьютера Galaxy Tab 10.1. Как отмечает The Wall Street Journal, данное событие произойдет спустя два месяца после того, как суд запретил корпорации продавать "таблетку" в ФРГ.
Новое устройство получит название Galaxy Tab 10.1N. По словам представителя компании Джейсона Кима, изменениям подверглась окантовка планшетника, также компания переместила динамики.
Сделано это было для того, чтобы обойти иск корпорации Apple, утверждавшей, что Samsung нарушила несколько патентных прав и украла дизайн мегапопулярного по всему миру iPad.
Издание отмечает, что южнокорейский производитель всеми силами пытался как можно скорее найти дорогу для обхода претензий со стороны американской компании. Делалось это для того, чтобы успеть вывести на рынок свою "таблетку" к новогоднему периоду.
Судебная война между двумя крупнейшими производителями мобильных устройств вспыхнула с новой силой летом этого года. Победу в противостоянии пока одерживает Apple.
Сначала суд Дюссельдорфа наложил запрет на реализацию планшетников Galaxy Tab 10.1 на территории Евросоюза, затем Samsung был вынужден отозвать образцы нового Galaxy Tab 7.7 с выставки в Германии.
Источник: BFM.ru, astera.ru 18.11.2011
|