↓ Правовые услуги по проектам на английском языке как ос­нов­ном язы­ке сделки

↓ Улучшенные правовые решения «на по­ле анг­лийс­кого языка»

↓ Консалтинг, исследования, анализ сделок и условий, правка и раз­ра­ботка дого­воров

↓ Анализ пакетов договоров, документов, правовых актов на анг­лий­ском языке

↓ Определение или разработка правовой концепции сделки на анг­лий­ском языке

↓ Разработка и формулирование условий конкретного дого­вора на анг­лий­ском языке

↓ Применение международных английских выражений, форму­ли­ро­вок, рече­вых обо­ротов

↓ Выверка специальных английских терминов и един­ства терми­но­ло­гии в дого­воре

↓ Понятный грамотный английский текст договоров для англо­языч­ных парт­неров

↓ Комментарии к договору и документам для кли­ента на рус­ском языке

↓ Правовая аргументация для иностранного парт­нера на анг­лий­ском языке

↓ Поддержка урегулирования ситуаций по сдел­кам на анг­лий­ском языке

↓ Стоимость и сроки услуг по запросу по конк­рет­ному прое­кту или ситу­ации

→ Услуги по двуязычным договорам на анг­лийс­ком и рус­ском языках

→ Перевод договоров на анг­лий­ский язык в каче­стве пра­во­вых ус­луг

→ Услуги по проверке и разработке ино­стран­ных дого­воров и конт­рактов парт­неров

→ Правовая поддержка заключения конт­рак­тов с англо­языч­ными парт­нерами

НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ

Решение суда – в пользу таможни

Отдел торговых ограничений и экспортного контроля Владивостокской таможни обращает внимание участников внешнеэкономической деятельности на необходимость соблюдения требований законодательства, касающихся охраны интеллектуальной собственности, к которой, в частности, относятся и товарные знаки.

Осуществляя торговые операции и перемещая товар через границу, необходимо удостовериться, каким товарным знаком маркирован груз (упаковка и сам товар) и не отнесен ли данный товарный знак к охраняемым. Для этого необходимо зайти, например, на сайт Федеральной службы по интеллектуальной собственности www.fips.ru. Если товарный знак является охраняемым, нужно обратиться к правообладателю, на имя которого зарегистрирован товарный знак, за разрешением. Затем, задекларировав товар в таможне, предъявить разрешительные документы. В противном случае наступает административная ответственность по ст.14.10 Кодекса об административных правонарушениях Российской Федерации.

В такую ситуацию попал частный предприниматель, который ввез в Россию 94 охранных сигнализации «Starline». В ходе таможенного досмотра было установлено, что на упаковках и ярлыках товара имеется маркировка «Starline», которая относится к охраняемым объектам интеллектуальной собственности, поскольку внесена в Государственный реестр товарных знаков. На запрос таможни правообладатель данного товарного знака сообщил, что за предоставлением лицензии на использование товарного знака и разрешением на ввоз товаров предприниматель не обращался. Таможня возбудила в отношении нарушителя административное дело по ст.14.10 КоАП России и обратилась в суд с заявлением о привлечении индивидуального предпринимателя к административной ответственности. Рассмотрев обстоятельства дела, суд пришел к выводу, что предприниматель мог получить информацию об охраняемых объектах интеллектуальной собственности, но не принял надлежащих мер. В связи с этим ему определено административное наказание – штраф 10 000 рублей (максимальная сумма штрафа по этой статье составляет 20 000 рублей) и конфискация товара.

Следует отметить, что в настоящее время таможенные органы в пределах своей компетенции принимают меры по приостановлению выпуска в рамках полномочий «ex-officio» (лат. в соответствии с занимаемой должностью). Напомним, что со вступлением в силу Федерального закона от 27.11.2010 № 311-ФЗ «О таможенном регулировании в Российской Федерации» таможенные органы проверяют законность использования участниками ВЭД и товарных знаков, не внесённых в Таможенный реестр, в процессе совершения таможенных операций. Данное административное дело - первое из возбуждённых таможней в соответствии с полномочиями «ex-officio».

Пресс-служба Дальневосточного таможенного управления, dvtu.customs.ru, 11.01.2012 г.