Сделки, договоры и пакеты документов
на английском языке
↓ Правовые услуги по проектам на английском языке как основном языке сделки
↓ Улучшенные правовые решения «на поле английского языка»
↓ Консалтинг, исследования, анализ сделок и условий, правка и разработка договоров
↓ Анализ пакетов договоров, документов, правовых актов на английском языке
↓ Определение или разработка правовой концепции сделки на английском языке
↓ Разработка и формулирование условий конкретного договора на английском языке
↓ Применение международных английских выражений, формулировок, речевых оборотов
↓ Выверка специальных английских терминов и единства терминологии в договоре
↓ Понятный грамотный английский текст договоров для англоязычных партнеров
↓ Комментарии к договору и документам для клиента на русском языке
↓ Правовая аргументация для иностранного партнера на английском языке
↓ Поддержка урегулирования ситуаций по сделкам на английском языке
↓ Стоимость и сроки услуг по запросу по конкретному проекту или ситуации
→ Услуги по двуязычным договорам на английском и русском языках
→ Перевод договоров на английский язык в качестве правовых услуг
→ Услуги по проверке и разработке иностранных договоров и контрактов партнеров
→ Правовая поддержка заключения контрактов с англоязычными партнерами
НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ 28.01.2013
Sony оштрафована на 395 тысяч $ в Великобритании
Британское Управление комиссара по информации (ICO) оштрафовало компанию Sony на 395 тыс. долларов из-за взлома игровой сети PlayStation Network в апреле 2011 года. Британский регулятор подверг критике Sony Computer Entertainment Europe за небрежное отношение к безопасности, передает Electronista.
По мнению ведомства, хакерская атака на сервис могла бы быть предотвращена, если бы Sony регулярно обновляла свое программное обеспечение и увеличила уровень безопасности пользовательских паролей. В докладе ICO говорится, что в PSN имена, пароли, адреса и информация о платежах хранились в незащищенном виде.
Заместитель комиссара и директор отдела по защите информации сказал: "Если ты ответственно относишься к такому количеству информации о платежных картах и регистрационных данных, нужно отдавать высокий приоритет безопасности этих данных. Принятые меры безопасности были попросту недостаточными".
В Sony уже заявили, что "категорически не согласны" с постановлением ICO и планируют его обжаловать. "Sony постоянно работает над укреплением своих систем, развивая сразу несколько уровней защиты для обеспечения безопасности, надежности и эластичности сетей", - говорится в заявлении компании.
Источник: @Astera, astera.ru 28.01.2013
| 
