↓ Правовые услуги по проектам на английском языке как ос­нов­ном язы­ке сделки

↓ Улучшенные правовые решения «на по­ле анг­лийс­кого языка»

↓ Консалтинг, исследования, анализ сделок и условий, правка и раз­ра­ботка дого­воров

↓ Анализ пакетов договоров, документов, правовых актов на анг­лий­ском языке

↓ Определение или разработка правовой концепции сделки на анг­лий­ском языке

↓ Разработка и формулирование условий конкретного дого­вора на анг­лий­ском языке

↓ Применение международных английских выражений, форму­ли­ро­вок, рече­вых обо­ротов

↓ Выверка специальных английских терминов и един­ства терми­но­ло­гии в дого­воре

↓ Понятный грамотный английский текст договоров для англо­языч­ных парт­неров

↓ Комментарии к договору и документам для кли­ента на рус­ском языке

↓ Правовая аргументация для иностранного парт­нера на анг­лий­ском языке

↓ Поддержка урегулирования ситуаций по сдел­кам на анг­лий­ском языке

↓ Стоимость и сроки услуг по запросу по конк­рет­ному прое­кту или ситу­ации

→ Услуги по двуязычным договорам на анг­лийс­ком и рус­ском языках

→ Перевод договоров на анг­лий­ский язык в каче­стве пра­во­вых ус­луг

→ Услуги по проверке и разработке ино­стран­ных дого­воров и конт­рактов парт­неров

→ Правовая поддержка заключения конт­рак­тов с англо­языч­ными парт­нерами

НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ

Возбуждено уголовное дело за невозвращение валютной выручки в крупном размере

В соответствии с контрактом, заключенным между обществом с ограниченной ответственностью, зарегистрированным в одном из районов Кабардино-Балкарской Республики, и компанией из Узбекистана, российской стороной в адрес партнеров из среднеазиатской республики была осуществлена поставка товара – масла растительного подсолнечного

Общая стоимость отправленного товара составила 1 млн. 174 тыс. долларов США. Паспортом сделки предусматривалось завершение обязательств по контракту (т.е. поступление денежных средств на счета поставщика продукции в Российской Федерации) 31 декабря 2012 года. Но, согласно ведомости банковского валютного контроля, сумма денежных средств, зачисленных на банковский счет российского ООО, составила всего 74 155 долларов США.

Таким образом, со стороны узбекской компании в адрес поставщика продукции не поступило более миллиона американских долларов, что по состоянию на 01.01.2013 составляет свыше 33 405 262 рублей.

В отношении генерального директора общества с ограниченной ответственностью Минераловодской таможней возбуждено уголовное дело по ст. 193 УК РФ (невозвращение из-за границы средств в иностранной валюте).

Невозвращение в крупном размере (свыше 30 млн. рублей) из-за границы руководителем организации средств в иностранной валюте, подлежащих в соответствии с законодательством Российской Федерации обязательному перечислению на счета в уполномоченный банк Российской Федерации, наказывается ограничением свободы на срок до трех лет, либо принудительными работами на срок до трех лет, либо лишением свободы на тот же срок.

Пресс-служба Минераловодской таможни, tks.ru 24.05.2013