Сделки, договоры и пакеты документов на английском языке
↓ Правовые услуги по проектам на английском языке как основном языке сделки
↓ Улучшенные правовые решения «на поле английского языка»
↓ Консалтинг, исследования, анализ сделок и условий, правка и разработка договоров
↓ Анализ пакетов договоров, документов, правовых актов на английском языке
↓ Определение или разработка правовой концепции сделки на английском языке
↓ Разработка и формулирование условий конкретного договора на английском языке
↓ Применение международных английских выражений, формулировок, речевых оборотов
↓ Выверка специальных английских терминов и единства терминологии в договоре
↓ Понятный грамотный английский текст договоров для англоязычных партнеров
↓ Комментарии к договору и документам для клиента на русском языке
↓ Правовая аргументация для иностранного партнера на английском языке
↓ Поддержка урегулирования ситуаций по сделкам на английском языке
↓ Стоимость и сроки услуг по запросу по конкретному проекту или ситуации
→ Услуги по двуязычным договорам на английском и русском языках
→ Перевод договоров на английский язык в качестве правовых услуг
→ Услуги по проверке и разработке иностранных договоров и контрактов партнеров
→ Правовая поддержка заключения контрактов с англоязычными партнерами
НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ 03.04.2024 О новых возможностях и рисках расчетов с нерезидентом по контракту на учете в банке в РФ через счета в разных банках в РФ и за рубежом
С 1 апреля 2024 года вступили в силу многочисленные изменения в Инструкцию ЦБ № 181-И, внесенные Указанием ЦБ № 6663-У от 9 января 2024 года. Одним из существенных изменений является изложение пункта 5.1 Инструкции № 181-И в новой редакции. Ранее этот пункт устанавливал общее правило об обязанности резидента в целях Инструкции № 181-И проводить расчеты по контракту (кредитному договору) только через свои счета, открытые в уполномоченном банке, принявшем на учет контракт, и (или) через свой счет в банке-нерезиденте.
Теперь же данная норма пункта 5.1 Инструкции № 181-И выделена в отдельный второй абзац этого пункта и сформулирована следующим образом:
«Резидент вправе проводить расчеты по контракту (кредитному договору), подлежащему постановке на учет в соответствии с разделом II настоящей Инструкции, через свои счета, открытые в любом уполномоченном банке (головном офисе уполномоченного банка или филиале уполномоченного банка), и (или) через свой счет, открытый в банке-нерезиденте, и (или) в наличной форме в соответствии с главой 21 настоящей Инструкции».
Таким образом, предусмотрена правовая возможность проводить расчеты с нерезидентом по контракту на учете в банке в РФ через счета резидента в разных уполномоченных банках в РФ, а не только в банке учета контракта. Это может быть удобно в случае возникновения технических затруднений для финансовых операций между конкретными российскими и зарубежными банками, без необходимости перевода контракта на обслуживание из одного российского банка в другой.
Тем не менее, как и раньше, счет в банке-нерезиденте, через который также допускается проведение расчетов по контракту на учете в уполномоченном банке (в РФ), упоминается в новой редакции пункта 5.1 в единственном числе. Что подразумевает отсутствие правовой возможности проводить расчеты по одному контракту на учете в банке РФ через разные зарубежные счета, под риском признания таких расчетов незаконными валютными операциями. Исходя из общих закономерностей судебной практики по валютным правонарушениям можно предположить, что при отсутствии разъяснений ЦБ налоговые инспекции и таможни как органы валютного контроля, российские банки как агенты валютного контроля и суды будут толковать данные новые положения пункта 5.1 Инструкции № 181-И именно в таком ограничительном смысле. Хотя против такого толкования можно привести правовые доводы в интересах участников ВЭД, все же таких валютных операций желательно избегать.
Правовое бюро «Проект-ВС», составление контрактов, валютный консалтинг, pvs.ru, 03.04.2024 г.
|