↓ Правовые услуги по проектам на английском языке как ос­нов­ном язы­ке сделки

↓ Улучшенные правовые решения «на по­ле анг­лийс­кого языка»

↓ Консалтинг, исследования, анализ сделок и условий, правка и раз­ра­ботка дого­воров

↓ Анализ пакетов договоров, документов, правовых актов на анг­лий­ском языке

↓ Определение или разработка правовой концепции сделки на анг­лий­ском языке

↓ Разработка и формулирование условий конкретного дого­вора на анг­лий­ском языке

↓ Применение международных английских выражений, форму­ли­ро­вок, рече­вых обо­ротов

↓ Выверка специальных английских терминов и един­ства терми­но­ло­гии в дого­воре

↓ Понятный грамотный английский текст договоров для англо­языч­ных парт­неров

↓ Комментарии к договору и документам для кли­ента на рус­ском языке

↓ Правовая аргументация для иностранного парт­нера на анг­лий­ском языке

↓ Поддержка урегулирования ситуаций по сдел­кам на анг­лий­ском языке

↓ Стоимость и сроки услуг по запросу по конк­рет­ному прое­кту или ситу­ации

→ Услуги по двуязычным договорам на анг­лийс­ком и рус­ском языках

→ Перевод договоров на анг­лий­ский язык в каче­стве пра­во­вых ус­луг

→ Услуги по проверке и разработке ино­стран­ных дого­воров и конт­рактов парт­неров

→ Правовая поддержка заключения конт­рак­тов с англо­языч­ными парт­нерами

НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ

Из-за действующих экономических санкций США до трети международных расчётов России в долларах происходит с задержкой, срок которой иногда достигает месяца. Об этом 25 декабря сообщил журналистам министр финансов Антон Силуанов.

«Даже азиатские наши партнеры по бизнесу нередко задерживают платежи в долларах, поскольку запрашивают информацию у OFAC (Управление по контролю за иностранными активами минфина США)», – цитирует Силуанова РБК.

Зарубежные партнёры не всегда вникают в тонкости санкционной политики и предпочитают перестраховаться. Особенно, по словам министра, усердствуют азиатские компании, которые настолько затягивают проверку, что проще получить расчёт в долларах от американских компаний.

Объём задержек в целом Силуанов оценивает как «около трети», отмечая, что больше всего проблем связано с оборонными заказами. Стабильность платежей госкомпании обеспечивают переходом на евро, юань и рубль. При этом отмечается, что никаких директив по сокращению сделок в долларах бизнес от правительства не получал.

«Очевидно, что компании корректируют свою расчетную политику, все больше и больше расчетов происходит в евро, в юанях, в рублях», – говорит министр, добавляя, что в условиях санкционных ограничений Россия заинтересована в увеличении прямых расчётов в национальной валюте. Так, в рублях или в национальной валюте стран-покупателей заключены контракты на поставку зенитных ракетных систем С-400.

Сменить доллар на евро в качестве платёжного средства при торговле энергоресурсами ранее предложил и глава Минэкономразвития Максим Орешкин. Такой переход он назвал логичным, отметив, что ни в России, ни в Европе доллар не является официальной валютой.

Сам Силуанов ещё в августе назвал американский доллар рискованным инструментом. При этом разговоры о «дедолларизации» в различных сферах российской финансовой системы обострились накануне очередного расширения американских санкций.

fontanka.ru 25.12.2018