Услуги по двуязычным контрактам и договорам
на английском и русском языках
Международные контракты ► Англоязычные контракты ► Двуязычные договоры англ/рус, рус/англ
↓ Услуги составления простых двуязычных договоров
↓ Проблемы упущений и искажений при переводах
↓ Услуги анализа и разработки двуязычных договоров
↓ Правовая разработка контрактов и договоров
↓ Языковая разработка контрактов и договоров англ./рус.
↓ Презентабельное оформление двуязычных контрактов
↓ Дополнительные правовые услуги
↓ Комментарии и пояснения для стороны клиента
↓ Аргументация и обоснования для контрагентов, партнеров
↓ Консалтинг по новым правовым возможностям
↓ Стоимость и сроки правовых услуг
НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ 31.03.2022
ЦБ рекомендовал банкам разные курсы для импортеров и остальных компаний
ЦБ рекомендовал банкам приблизить курс обмена валюты к биржевому для импортеров и тех, у кого есть валютные обязательства, выяснил РБК. Условия покупки валюты для остальных компаний, наоборот, предписано ухудшить.
Кредитным организациям рекомендуется скорректировать подходы к установлению курсов купли-продажи иностранной валюты клиентам-юрлицам, следует из письма ЦБ в адрес кредитных организаций, которое было разослано 30 марта. РБК ознакомился с его содержанием, подлинность подтвердили источники в трех российских банках. Перечень адресатов в документе не раскрывается, он рассылался в кредитные организации "по списку". РБК направил запрос в ЦБ.
Как следует из письма, Банк России рекомендует игрокам применять в работе с корпоративными клиентами следующие подходы.
- Для компаний-импортеров, приобретающих валюту для расчетов по импортным контрактам, максимальное отклонение курса в банке от биржевого уровня не должно превышать 2 руб.
- Такое же предельное отклонение предлагается установить для корпоративных клиентов, имеющих валютные кредиты или еврооблигации, если валюта приобретается для расчетов по таким обязательствам.
- Для юрлиц, покупающих валюту в целях совершения операций с разрешения специальной правительственной комиссии, цена приобретения тоже не должна превышать биржевой курс более чем на 2 руб.
Для остальных компаний, наоборот, предлагается расширить диапазон спредов (разницы между ценой покупки и продажи валюты) по обменным операциям в долларах, евро и фунтах стерлингов. Банкам рекомендуется устанавливать курсы с отклонением не менее 10 руб. от биржевых уровней. Таким образом, условия обмена валюты для этих компаний будут менее выгодными.
ЦБ предложил банкам изменить условия проведения обменных операций для бизнеса, чтобы обеспечить стабильность на финансовом рынке и предотвратить "существенное наращивание" обязательств банков в валюте перед юрлицами и физлицами, отмечается в документе. Там не указано, на какой срок вводятся подобные рекомендации ЦБ. Предписание было получено банками на фоне резкого снижения курсов доллара и евро на бирже: по состоянию на 15:40 мск в среду, 30 марта, доллар торгуется по 84,6 руб., а евро — по 94 руб. Еще утром в понедельник котировки доллара были выше 93 руб., а евро — выше 100 руб.
10 марта Банк России ввел на полгода ограничения на выдачу наличной иностранной валюты клиентам — юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям (ИП). Стандартный лимит для российских резидентов — до $5 тыс. наличности или эквивалент этой суммы в евро, фунтах стерлингов, японских иенах на оплату или возмещение командировочных расходов сотрудников, выезжающих за рубеж. Нерезиденты не смогут получить наличные доллары, евро, фунты стерлингов или иены со счетов и депозитов вплоть до 10 сентября. Ограничения действуют и на съем наличной валюты физическими лицами.
РБК, tks.ru 31.03.2022 г.
| 
