Услуги по двуязычным контрактам и договорам
на английском и русском языках
Международные контракты ► Англоязычные контракты ► Двуязычные договоры англ/рус, рус/англ
↓ Услуги составления простых двуязычных договоров
↓ Проблемы упущений и искажений при переводах
↓ Услуги анализа и разработки двуязычных договоров
↓ Правовая разработка контрактов и договоров
↓ Языковая разработка контрактов и договоров англ./рус.
↓ Презентабельное оформление двуязычных контрактов
↓ Дополнительные правовые услуги
↓ Комментарии и пояснения для стороны клиента
↓ Аргументация и обоснования для контрагентов, партнеров
↓ Консалтинг по новым правовым возможностям
↓ Стоимость и сроки правовых услуг
НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ 01.06.2020
Иркутская таможня выявила невозврат свыше 6 миллионов рублей за экспортированный в Китай каменный уголь
Иркутская таможня привлекла к административной ответственности общество с ограниченной ответственностью, зарегистрированное в г. Ангарске Иркутской области, а также его генерального директора по фактам нарушений требований валютного законодательства, связанных с уклонением от исполнения обязанностей по возврату денежных средств, причитающихся за экспортированный в Китай товар – каменный уголь.
Как сообщили TKS.Ru в пресс-службе СТУ, по результатам завершившейся 13 мая проверки было установлено, что иркутское общество с ограниченной ответственностью заключило долгосрочный внешнеэкономический контракт с суйфэньхэнской компанией (КНР) на поставку товара – «угля каменного битуминозного» общим объемом 70 тысяч тонн.
Контрактом предусматривалась оплата (перечисление денежных средств) покупателем – китайской фирмой после поступления угля на станцию назначения – Маньчжурия (Китайская железная дорога). Однако оплата за экспортированный в Китай уголь на общую сумму (в рублевом эквиваленте) свыше 6 млн рублей на банковский счет российской фирмы-продавца так и не поступила.
В ангарской фирме-экспортере пояснили, что ранее контракты с данной китайской компанией не заключались. При этом при заключении контракта проверка, на предмет надежности данного инопартнера, не проводилась.
Исполняющая обязанности начальника отдела валютного контроля Иркутской таможни Анна Лосская пояснила: «В соответствии с действующим валютным законодательством Российской Федерации российская фирма-экспортер обязана в сроки, предусмотренные внешнеторговыми контрактами, обеспечить получение на свои счета в уполномоченных банках денежные средства, причитающиеся за переданный иностранному партнеру товар».
С начала 2020 года отделом валютного контроля Иркутской таможни было проведено 59 проверок фирм и организаций - участников внешнеэкономической деятельности.
По результатам данных проверок было выявлено 1935 нарушений валютного законодательства на общую сумму свыше 1 млрд. 203 млн. рублей. При этом 98% нарушений валютного законодательства были выявлены при проверке экспортных контрактов.
Всего с начала 2020 года по данным проверкам иркутские таможенники возбудили 94 дела об административных правонарушениях. Основные правонарушения связаны с незачислением (невозвратом) денежных средств на счета уполномоченных российских банков за экспортированный товар.
TKS.RU 01.06.2020
| 
