Услуги по двуязычным контрактам и договорам
на английском и русском языках
Международные контракты ► Англоязычные контракты ► Двуязычные договоры англ/рус, рус/англ
↓ Услуги составления простых двуязычных договоров
↓ Проблемы упущений и искажений при переводах
↓ Услуги анализа и разработки двуязычных договоров
↓ Правовая разработка контрактов и договоров
↓ Языковая разработка контрактов и договоров англ./рус.
↓ Презентабельное оформление двуязычных контрактов
↓ Дополнительные правовые услуги
↓ Комментарии и пояснения для стороны клиента
↓ Аргументация и обоснования для контрагентов, партнеров
↓ Консалтинг по новым правовым возможностям
↓ Стоимость и сроки правовых услуг
НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ 24.05.2013
Уголовное дело за неполучение валютной выручки по поставке подсолнечного масла в Узбекистан
Возбуждено уголовное дело за невозвращение валютной выручки в крупном размере
В соответствии с контрактом, заключенным между обществом с ограниченной ответственностью, зарегистрированным в одном из районов Кабардино-Балкарской Республики, и компанией из Узбекистана, российской стороной в адрес партнеров из среднеазиатской республики была осуществлена поставка товара – масла растительного подсолнечного
Общая стоимость отправленного товара составила 1 млн. 174 тыс. долларов США. Паспортом сделки предусматривалось завершение обязательств по контракту (т.е. поступление денежных средств на счета поставщика продукции в Российской Федерации) 31 декабря 2012 года. Но, согласно ведомости банковского валютного контроля, сумма денежных средств, зачисленных на банковский счет российского ООО, составила всего 74 155 долларов США.
Таким образом, со стороны узбекской компании в адрес поставщика продукции не поступило более миллиона американских долларов, что по состоянию на 01.01.2013 составляет свыше 33 405 262 рублей.
В отношении генерального директора общества с ограниченной ответственностью Минераловодской таможней возбуждено уголовное дело по ст. 193 УК РФ (невозвращение из-за границы средств в иностранной валюте).
Невозвращение в крупном размере (свыше 30 млн. рублей) из-за границы руководителем организации средств в иностранной валюте, подлежащих в соответствии с законодательством Российской Федерации обязательному перечислению на счета в уполномоченный банк Российской Федерации, наказывается ограничением свободы на срок до трех лет, либо принудительными работами на срок до трех лет, либо лишением свободы на тот же срок.
Пресс-служба Минераловодской таможни, tks.ru 24.05.2013
| 
